花びら - 鴉

花びら - 鴉 (Karasu)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：近野淳一

曲：近野淳一

編曲：鴉

どうしてもまだ見たいよね
无论如何仍想一睹究竟
またしても ほら お預けさ
然而事到如今 看啊 又再次搁置
だったらもういらないよ
既然如此我已不再需要
安っぽいので満たしきれるから
廉价的慰藉足以填满空虚
よしておくれ 手招きは
请停止那些招揽的手势
放しておくれ 飽きたのさ
就此放手吧 早已厌倦了
だからもういらないよ
所以我已经不再需要了
高いのひとつあればそれでいい
只要一件珍贵之物便已足够
心揺さぶる人よ
令心旌摇曳的人啊
射抜くべきはあの瞳 ただそれだけ
只需射穿那双瞳眸 仅此而已
揺れて 揺れて 花びら
摇曳吧 摇曳吧 花瓣
燃えて 枯れて さよなら
燃烧吧 枯萎吧 告别吧
嘆いても 嘆いても 世界は止まらない
纵使叹息 纵使哀鸣 世界依然流转不息
揺れて 揺れて 花びら
摇曳吧 摇曳吧 花瓣
燃えて 枯れてゆくなら
若燃烧殆尽逐渐凋零
あなたの瞳を夢見て 咲き誇るだけ
唯愿在你的眸中盛放 直至绚烂褪去
大事なもの隠してる
将重要之物深深隐藏
騙してるから楽しいかい?
这般欺瞒可令你欢愉？
だったらもういらないよ
既然如此我已不再需要
それほど 皆 暇ではないから
毕竟世间众生皆无暇驻足
心踊らす人よ
令心潮澎湃的人啊
迫るべきはそのひとり
应当接近的唯有那身影
ただそれだけ
仅此而已
恋におちた夕焼け
沉溺恋情的晚霞
眠り覚めて朝焼け
苏醒时刻的朝晖
飾っても 飾っても
纵使粉饰 纵使装点
あなたはわからない
你始终浑然不觉
汚れ無きを定めて
将无瑕奉为信条
息を切らし願うよ
屏息凝神殷切祈愿
あなたの瞳にわたしが咲き誇ること
唯盼在你的瞳中 绽放我至美的华彩
心揺さぶる人よ
令心旌摇曳的人啊
射抜くべきはあの瞳 ただそれだけ
只需射穿那双瞳眸 仅此而已
ショセンヒトモハナト散ル
心战与共 华彩散落
揺れて 揺れて 花びら
摇曳吧 摇曳吧 花瓣
燃えて 枯れて さよなら
燃烧吧 枯萎吧 告别吧
嘆いても 嘆いても 世界は止まらない
纵使叹息 纵使哀鸣 世界依然流转不息
揺れて 揺れて 花びら
摇曳吧 摇曳吧 花瓣
燃えて 枯れてゆくなら
若燃烧殆尽逐渐凋零
あなたの瞳を夢見て 咲き誇るだけ
唯愿在你的眸中盛放 直至绚烂褪去
咲き誇るだけ
直至绚烂褪去
おわり
终