誓いのバラード - 鴉

誓いのバラード - 鴉 (Karasu)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：近野淳一

曲：近野淳一

この町のどこかで
在这座城市的某个角落
あなたが呼吸をしてる
你仍在继续呼吸
この町の片隅で
在这座城市的偏僻一隅
あなたを思い続けてる
我仍在持续思念着你
運命も身分も無視して
无视命运与身份的差距
さよならも言わぬまま
连一声再见也未曾说出口
あなたは去ってった
你就这样离我而去
さよならも聞けぬまま
连最后道别都来不及倾听
あなたを待っていた
我便开始守候你的归来
運命も現実も無視して
抛却命运与现实的桎梏
報われない恋でも
即使是没有回报的恋情
恋は恋なんだ
爱也依然是爱
無理して忘れることはない
无需勉强自己去遗忘
報われない恋でも
纵然是徒劳无功的痴恋
恋は恋だろう
情感也依旧真挚
損も得もない
无关得失盈亏
俺はただあなたを
我只愿将这份心意
心から愛していると
发自内心深爱着你的事实
歌い続けるだけさ
化作永不停息的歌谣
声を枯らすように
任凭声线嘶哑破碎
思い出が突き刺さる
回忆仍如利刃刺入心扉
夜が来ようとも
即便黑夜再度降临
あなたをいつでも
无论何时你归来
受けとめられるように
我都会敞开怀抱等待
歯を食いしばって
咬紧牙关
待つだけだ
默默等待
鴉 - 誓いのバラード
乌鸦 - 誓言的叙事曲
作詞：近野淳一
作词：近野淳一
作曲：近野淳一

編曲：鴉
编曲：乌鸦
さよならも言わぬまま
连一声再见也未曾说出口
あなたは去ってった
你就这样离我而去
さよならも聞けぬまま
连最后道别都来不及倾听
あなたを待っていた
我便开始守候你的归来
俺はただあなたを
我只愿将这份心意
心から愛していると
发自内心深爱着你的事实
歌い続けるだけさ
化作永不停息的歌谣
声を潰すように
任凭声线嘶哑破碎
思い出が突き刺さる
回忆仍如利刃刺入心扉
夜が来ようとも
即便黑夜再度降临
あなたをいつでも
无论何时你归来
受けとめられるように
我都会敞开怀抱等待
歯を食いしばって
咬紧牙关
待つだけだ
默默等待
おわり
终