天使と悪魔 - 鴉

天使と悪魔 - 鴉 (Karasu)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：近野淳一

曲：近野淳一

編曲：鴉

そうさ 誰も嫌いさ
是啊 我谁也不讨厌
ニヤリと廊下 笑ってるんだろう
在走廊里露出狡黠笑容的 是你吧
うつ伏せて眠った
假装埋头沉睡着
眠ったように見せている毎日
日复一日装出安眠的模样
心が腫れてゆくのを止められない
无法阻止内心逐渐溃烂肿胀
足跡を辿り その理由を探せば
若追溯足迹探寻缘由
裏切り者は 君さ
背叛者正是 你呀
本当の君と天使と悪魔と
真实的你与天使和恶魔
嘘偽り混じり現実と
谎言与现实混杂纠缠
朝になれば 噂話たちが
待到黎明时 流言蜚语们
君を問い詰める
将你逼入绝境
そうさ みんな好きさ
是啊 大家都很可爱
おいでよなんて
「快过来呀」这般
鉛に呼びかける
向铅块发出呼唤
俯いて泣いた
低头哭泣的模样
泣き顔なんて見せられず
却不愿让任何人看见
振り払った
狠狠甩开手
その手が後ずさりしていなくなった
那只手退缩着消失不见
失うことは容易いもので
失去竟是如此轻易之事
いつしか能力のよう
不知不觉已成一种能力
一人＋一人は二人でも
一人加一人虽是两人
君＋君なんてゼロにも満たない
但你加你却连零都不如
本当の君と天使と悪魔と
真实的你与天使和恶魔
嘘偽りもまた真実で
虚伪谎言亦为真实写照
夜はやっと一人になれたねと
黑夜终于能独处了呢
君を閉じ込める
将你囚禁其中
おわり
终幕