落し穴 - 鴉

落し穴 - 鴉 (Karasu)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
また落ちてしまったのかい?
又掉下去了吗？
いつぞやに似た落とし穴
似曾相识的陷阱
期待を混ぜた確信は
掺杂着期许的确信
ただの過信でしかなかった
不过是自负的虚妄而已
大体の予想はついていたんだろう
大体早有预见的吧
そんなに成長は感じてないから
毕竟没有感受到成长的气息
「大概は妄想に閉じ込めておいで」と
"就把妄想囚禁在脑海深处吧"
過去は嘆くけど
过往哀叹着劝说
振り向かないで
但请别回头张望
めぐりめぐる過ちも
周而复始的过失
頑なに踏みつけた 君の足跡で
被你倔强践踏的足迹
めぐりめぐる日常と重なれば
当与循环往复的日常重叠之时
その姿 厚みを帯びることだろう
那道身影定会沉淀出厚重感吧
やがてほとぼりが覚めれば
待狂热逐渐冷却后
ふさがれていく落とし穴
陷阱终将被填补
わずかに余る楽天は
残存的些许乐观
糧となり そして罠となり
既化作养分 亦成为圈套
散々な光景がついてまわっても
纵使落魄场景如影随形
本当は成長を感じてたいから
心底仍渴望着成长的感觉
「大丈夫、反省に閉じ込めておいで」と
"没关系 就让反省尘封在心底吧"
聞こえてくるけど
耳边回响的劝诫
振り向かないで
但请别回头张望
めぐりめぐる栄光も
循环往复的荣光
限界に訪れる 息継ぎ地点で
在极限处降临的换气点
計り知れぬ日常と 頷けば その姿
若对深不可测的日常颔首认同 那道身影
這い上がり続けるだろう
将会持续攀爬向上吧
鴉 - 落し穴
鸦 - 陷阱
作詞：近野淳一
作词：近野淳一
作曲：近野淳一

編曲：鴉
编曲：鸦
「また落ちてしまうのかい?」
"又要掉下去了吗？"
振り向かないで
但请别回头张望
めぐりめぐる過ちも
周而复始的过失
頑なに踏みつけた 君の足跡で
被你倔强践踏的足迹
めぐりめぐる日常と重なれば
当与循环往复的日常重叠之时
その姿 厚みを帯びることだろう
那道身影定会沉淀出厚重感吧
おわり
终