ガソリンの揺れかた - Blankey Jet City

ガソリンの揺れかた - Blankey Jet City (ブランキー・ジェット・シティ)

词：浅井健一

曲：浅井健一

ガソリンの香りがしてる
汽油的香味
その中に落ちていた人形が
其中落下的人偶
マッチ売りの少女に见える
卖火柴的小女孩看上去
淋しさだとか 优しさだとか
寂寞或是温柔
温もりだとか言うけれど
虽说是温暖
そんな言叶に兴味はないぜ
对这话没有兴趣
ただ鉄の块にまたがって
只是铁的跨越
揺らしてるだけ
只是在摇晃而已
自分の命 揺らしてるだけ
只是用自己的生命 在摇晃而已
あの细く美しいワイヤーは
那纤细美丽的驱动线
始めから无かったよ
一开始就没有了
きっと神様のイタズラ
一定是上帝的恶作剧
切なさだとかはかなさだとか运命だとか言うけれど
难过 无常 虽说都是命运
そんな言叶に兴味はないぜただ鉄の块にまたがって
那样的话 没有兴趣 只是铁的跨越
揺らしてるだけ
只是在摇晃而已
自分の命 揺らしてるだけ
只是用自己的生命 在摇晃而已
淋しさだとか
寂寞也好
优しさだとか
温柔也好
温もりだとか言うけれど
虽说是温暖
切なさだとか
惋惜也好
はかなさだとか
虚幻也好
运命だとか言うけれど
也可以说是命运的安排
そんな言叶に兴味はないぜただ鉄の块に
那样的话 没有兴趣 只是铁的跨越
またがって揺らしてるだけ
只是在摇晃而已
自分の命 揺らしてるだけ
只是用自己的生命 在摇晃而已