砂漠 - Blankey Jet City

砂漠 - Blankey Jet City (ブランキー・ジェット・シティ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：浅井健一

曲：浅井健一

悲しくはない うれしくはない
既不悲伤 也不欢喜
恐くもなく 寂しくもない
既不恐惧 也不寂寞
憶えているさ
我依然记得
おまえがいつか触った
你曾触碰过的
あの見せかけの虹
那道虚幻的彩虹
幸せすぎて涙を流す
幸福得流下眼泪
雪より冷たいおまえの影
比雪更冰冷的你的影子
知ってるぜ
我明白啊
見たこともない夜の色
那从未见过的夜色
滑らかな落ち葉に倒れ伏して
倒在光滑的落叶上
夢を見たのさ すごくせつない
做着无比痛苦的梦
砂の山に向かって走る
朝着沙丘狂奔而去
古びた汽車 静かに揺れる
老旧的列车静静摇晃
乗客は僕達ふたりだけ
乘客只有我们两人
耳をすませば微かに聞こえる
侧耳倾听便能隐约听见
氷みたいに冷たい車輪の音が
如寒冰般刺骨的列车轮轴声
鋼鉄のドアを叩き壊して
击碎钢铁铸造的车门
逃げ出したふたりは
逃出来的两个人
太陽に燃やされる
被太阳炙烤着
僕の目は澄んでいるかい
我的眼神是否清澈
何も隠さずに言ってくれないか
能否毫无隐瞒地告诉我
知ってるさ
我早就知道
僕にはもう何ひとつ理由が
自己早已没有任何理由
ないことを
继续停留
もっと近くに来てくれないか
能不能再靠近我一些
氷みたいに冷たいこの景色さ
这寒冰般刺骨的风景啊
鋼鉄のドアを叩き壊して
击碎钢铁铸造的车门
逃げ出したふたりは
逃出来的两个人
息を切らしながら
气喘吁吁地驻足在
見渡す限り何もない
空无一物的
景色の前で
荒芜景色前
ただ とまどうだけ
只剩不知所措的迷茫