親愛なる母へ - Blankey Jet City

親愛なる母へ - Blankey Jet City (ブランキー・ジェット・シティ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：浅井健一

曲：浅井健一

甘いブルーのダンプカーが
甜美的蓝色翻斗车
走り去る
飞驰而过
僕にはそれがCANDYに見えた
在我眼中它却宛如糖果
ほんの少しの迷いもなく
不带半分犹豫
見とれていたのさ 左目の奥で
我痴痴凝望着 左眼深处
エンジンがうなり黒い煙を吐く
引擎轰鸣吐出黑烟
バス停の前で
在公交站台前
僕は草をちぎった
我摘下一片草叶
親愛なる母へ僕は今は
亲爱的母亲 我此刻
迷っています生きるべきか
正迷茫徘徊 应该继续生存
死ぬべきなのか
还是该就此死去
あなたはきっと
你一定会
そんな僕を見て微笑んでくれる
注视着这样的我 温柔微笑
綺麗な洋服を着て
穿着漂亮的洋装
ずっと前のように
如同往昔岁月里
白黒の写真に映った青空の中で
在黑白照片中映现的蓝天里
もう二度とここへは
仿佛再也无法
帰れない気がするから
回到这里了
おまえのその胸に
就让我在你胸口
小さなキズをつけよう
刻下一道微小伤痕吧
広がる真夏の草原を
穿越这片盛夏里
真すぐに突き抜けてゆく
无限延展的草原
細い道で拾った この綺麗な石で
用窄路上拾起的 这颗美丽石子
かわいい顔した小さな女の子
面容可爱的小女孩
君のママはきっと
你的妈妈一定会
すてきな靴を買ってくれる
给你买漂亮的鞋子
そうさ毎日ずっと
是啊 只要每天一直
いい子で 過していたら
乖巧听话地生活
あまりにも
却偏偏置身于
ひどいホテルのベッドの上
破旧旅馆的床榻上
街のネオンが 僕を灰色に染める
城市的霓虹灯 将我的身躯染成灰暗
もう二度とここへは
仿佛再也无法
帰れない気がするから
回到这里了
おまえのその胸に
就让我在你胸口
小さなキズをつけよう
刻下一道微小伤痕吧
広がる真夏の草原を
笔直地穿透
まっすぐに 突き抜けてゆく
这片盛夏的辽阔草原
細い道で拾った この綺麗な石で
用窄路上拾起的 这颗美丽石子