円を描く時 - Blankey Jet City

円を描く時 - Blankey Jet City (ブランキー・ジェット・シティ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：浅井健一

曲：照井利幸

海賊は頭に
海盗在头顶
バンダナを巻きつけ
绑上头巾
はだかで叫んだ
赤裸着身躯嘶吼
皆殺しにしろと
叫嚣着要赶尽杀绝
飛行機乗りは
飞机驾驶员
落ちてゆく仲間の姿を
用太阳穴感受着
こめかみで感じながら
同伴坠落的身影
逆流する血の
逆流的鲜血
味を予測している
早已预知那腥味
進んだ奴がやってきて僕の
前进的家伙凑过来
腰に腕を巻きつけた
用手臂缠住我的腰
汚れた真珠のような瞳で
用沾污珍珠般的瞳孔
悲鳴を上げる女の足首ほど
女人尖叫的脚踝
純粋なものはないさ最後まで
是至死最纯粹的存在
めぐまれない大人たちが
被命运抛弃的大人们
空を見上げて
仰望着天空
僕は路上につばを吐きすてた
我朝路面啐了一口唾沫
水色の森の中で
在水蓝色的森林里
水色の花を見ていたら
凝望水蓝色的花
僕の心はとけはじめ
我的心开始融化
火薬のにおいに
渐渐化作
変わってゆくだろう
火药的气味
大きな炎を上げて
熊熊烈焰腾空而起
燃えあがる車が僕を見ている
燃烧的汽车注视着我
とても悲しそうな目で
眼神浸满哀伤
その前で裸足の子供たちが
赤脚的孩子们在车前
手を叩いて遊んでる
拍着手嬉戏
もっと強く燃え上がれと
我慌忙对大家喊道
僕はあわてて
“烧得更猛烈些吧”
皆んなに言うだろう
“快去把他救出来”
早く彼を助け出そうと
“快去把他救出来”