風になるまで - Blankey Jet City

風になるまで - Blankey Jet City (ブランキー・ジェット・シティ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:浅井健一

曲:浅井健一

キスしてくれないか
能否给我一个吻
僕のこのナイフに
在我的这把匕首上
彼はきっと
他一定会
うれしくて体中ふるえ出す
因狂喜而浑身颤抖
これが最後さもう二度と
这就是永别了 我们
会うこともない
再也不会相见
僕はこの街を出てゆくのさ
我将永远离开这座城
何もかも置き去りにして
将一切抛诸脑后
たえまなく流れてる
永不停歇地流淌着的
車の色を
车灯颜色映照着
ずっと言い続けてる君が
你始终在喃喃低语
冷たいガラスに見えるよ
身影却仿佛冰冷的玻璃
それはきっといいことだろう
这或许也是件好事吧
流線形の僕の気持ちは
我流线型的情感
音もたてずに溢れ落ちる
无声地满溢流淌
水のようさ
宛如清澈的水
誰れからも愛されずに
带着无人所爱的孤独
夕暮の中を歩いてく
漫步于暮色之中
黒いシャツに映った
黑色衬衫上倒映出的
きれいなオレンヂ色のように
是如橙色般绚丽的光芒
誰も知らない
朝着那个无人知晓的
国の海沿いの街へと
海滨国度之城前行
君の愛した
带着你所深爱的
この青い空を持って
这片湛蓝天空
小さな駅で降りるとそこには
在小站下车时映入眼帘的
白い街並み 夏の朝
是雪白的街巷与夏日清晨
僕は荷物をかかえて
我怀抱着行李
はじめての坂を降りてゆく
第一次走下陌生的坡道
誰れからも愛されずに
带着无人所爱的孤独
知らない世界の中へ
踏入陌生的世界
何が起きたってかまわない
无论发生什么都无所谓
いつの日か風になるまで
直到某天化作清风
震える心打ち消して
强压下震颤的心跳
砕けちる日差しの中へ
投身于碎裂的阳光中
いつでも胸の奥に
永远在内心深处
明るい光を抱いて
怀抱着明亮的光芒
キスしてくれないか
能否给我一个吻
僕のこのナイフに
在我的这把匕首上
彼はきっとうれしくて
他一定会因狂喜
体中ふるえ出す
浑身颤抖不止