小さなガラスの空 - Blankey Jet City

小さなガラスの空 - Blankey Jet City (ブランキー・ジェット・シティ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：浅井健一

曲：浅井健一

教会への階段
通往教堂的阶梯
真ん中に座り込み 彼は一人さ
他独自坐在正中央
優しい目で歌ってる
用温柔的眼神歌唱
ひどい言葉並べたて
吐出刻薄的话语
体中に巻きつけた黒いビニール
身上缠绕的黑色塑料布
少し震えながら茶色い紙袋
微微颤抖的棕色纸袋
両手で抱きかかえながら
用双手紧紧抱在怀中
神様はきっと黒い肌をしてる
神明一定有着黝黑的肌肤
そうさ彼と同じさ
是啊 和那个人一样
消えてゆく歌声
逐渐消散的歌声
永遠に続くガラス窓の中へと
坠入永续流转的玻璃窗深处
横顔の向こうに
侧脸的彼端
綺麗なステンドグラス
绚丽的彩色玻璃
道ゆく人達は何処へ行くの
街边匆匆行人将去往何方
銀色のカメラ首からぶら下げて
银色相机悬挂在脖颈
ぼくはその前を
我故作镇定地
すまし顔通りスギ
从那人面前快步穿过
友達のアパートヘ
去往朋友的公寓
こんにちは ごきげんいかが
"你好 最近过得如何"
背広を着た彼は僕に言う
西装革履的他对我说道
笑顔浮かべ
浮起笑容
Oh Merry Christmas. for you.
哦 圣诞快乐 为你献上
真青な空
湛蓝天空下
高く飛ぶ黒い鳥の姿が
高飞黑鸟的身影
小さな汚れにしか
此刻却仿佛只是
見えない気分だぜ
微不足道的污渍
街のざわめきが
喧嚣的城市杂音
僕を包んで連れ去ってゆくよ
将我包裹挟向远方
何処か遠くへ
某处遥远的彼方
あなたの声はきっと誰の
你的声音注定无法
心にも届かないさ
传递到任何人的心底
小さなガラスの空 水の中へ
小小玻璃天空坠入水中
落ちてゆくよ
缓缓沉落
ゆっくり回りながら
在轻柔的旋涡里
目を閉じてずっと見つめると
若闭目长久凝视
誰かが時計を
会听见有人遗弃时钟时
捨てた悲しい音が聞こえた
发出的悲伤声响
道ゆく人達は何処へゆくの
街边匆匆行人将去往何方
皆な同じ服を着てる
全都穿着相同的衣裳