螺旋階段 - Blankey Jet City

螺旋階段 - Blankey Jet City (ブランキー・ジェット・シティ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：浅井健一

曲：浅井健一

港区にある
坐落在港区的
クリーム色のビルディング
奶油色高楼
12階建てのスクラップ
十二层废弃建筑
そこに住みついた
在此安家的
一組のカップル
一对情侣
小指のつけねに
小指根部
おそろいの入れ墨
纹着同款刺青
今すぐミルクを
现在立刻去寻找
探しに出かけるぜ
新鲜的牛奶吧
真っ黒なマスカラをつけて
涂抹漆黑的睫毛膏
ビニールの煙草くわえて
叼着塑料香烟
トランペットの音色みたいに
如同小号的音色般
ドブネズミ達が
下水道老鼠们
チキンの骨をかじる音が
啃食鸡骨的声音
響きわたる夜
彻夜回荡
95番目の出口で
在第95号出口
ハイウェイ降りれば
驶下高速公路
街の名前はスペード
城镇名叫黑桃
おもな産業 人身売買
支柱产业是****
メタリックの花が咲きみだれ
金属质感的花朵肆意绽放
タータンチェックの鳥が横切る
格子花纹的飞鸟横穿而过
プラスチックな僕達は夜どおし
塑料质感的我们彻夜不眠
野生の鉄を着こなすのさ
驾驭着狂野钢铁
ダンスしようぜ
来跳舞吧
OILのしみこんだ
竖起浸透油渍的
服のえりを立てて
衣领
目のさめるような
将这份令人清醒的
僕の愛を君とこの街にあげる
爱意献给你与这座城
今すぐミルクを
现在立刻去寻找
探しに出かけるぜ
新鲜的牛奶吧
真っ黒なマスカラをつけて
涂抹漆黑的睫毛膏
ビニールの煙草くわえて
叼着塑料香烟
トランペットの音色みたいに
如同小号的音色般
メタリックの花が咲きみだれ
金属质感的花朵肆意绽放
タータンチェックの鳥が横切る
格子花纹的飞鸟横穿而过
プラスチックな僕達は夜どおし
塑料质感的我们彻夜不眠
野生の鉄を着こなすのさ
驾驭着狂野钢铁
螺旋階段を音を立てながら
螺旋阶梯发出吱呀声响
転げ落ちてゆく僕の頭
我翻滚着坠落 思绪纷飞