彼女は死んだ - Blankey Jet City

彼女は死んだ - Blankey Jet City (ブランキー・ジェット・シティ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:KENICHI ASAI

曲:TOSHIYUKI TERUI, KENICHI ASAI

彼女は今まで一度も
她至今一次也未曾
海を見たことがない
亲眼见过大海的模样
何故なら砂漠の真ん中に
只因她自出生起
産まれ育ったから
便生长在沙漠中央
21回目の誕生日の朝に
在第二十一次迎接生日的那天清晨
彼女は死んだ
她就这样死去了
一度も海を
直到生命消逝也
見ることもなく死んじまった
未曾见过海洋的波浪
別にたいした事
其实也不是什么
なんかじゃないけど
值得悲伤的大事
少しアンタが嫌いなだけさ
只是对你稍微有些厌恶而已
誰とでも寝るような女の子
那个能和任何人上床的姑娘
別に少しも悲しくない
我根本不会感到丝毫悲伤
彼女は死んだ
她就这样死去了
一度も海を
直到生命消逝也
見ることもなく死んじまった
未曾见过海洋的波浪
無駄口を叩く奴がいたのさ
有个家伙总在喋喋不休
俺はそいつの頭を
我用扳手狠狠砸碎了
スパナで砕いた
他那张多话的嘴
それから3年が経って鳥たちは
三年后飞鸟们
笑顔を取り戻した..
重新找回了欢颜
こういうことにしないか
不如就这样结束吧
思い通り生きた奴は
能随心所欲活着的人
天国へ行ける
终将前往天堂
天国へ行ける 天国へ行ける
终将前往天堂 终将前往天堂
Let's Go 天国へ行ける
出发吧 我们终将前往天堂
地獄行きの列車に飛び乗り
跳上通往地狱的列车
天使のように遊ぶ僕達
像天使般嬉戏的我们
可愛いジャンキー
可爱的瘾君子
お出かけしないか
要出门游荡吗
誰とでも寝るような女の子
那个能和任何人上床的姑娘
地獄行きの列車に飛び乗り
跳上通往地狱的列车
天使のように遊ぶ僕達
像天使般嬉戏的我们
彼女は今まで一度も
她至今一次也未曾
海を見たことがない
亲眼见过大海的模样
何故なら砂漠の真ん中に
只因她自出生起
産まれ堕ちたから
便坠落在沙漠中央
21回目の誕生日の朝に
在第二十一次迎接生日的那天清晨
彼女は死んだ
她就这样死去了
一度も海を
直到生命消逝也
見ることもなく彼女は死んだ
未曾见过海洋的波浪
彼女は死んだ 彼女は死んだ
她已死去 她已死去
天国へ行ける 天国へ行ける
终将前往天堂 终将前往天堂
彼女は死んだ 彼女は死んだ
她已死去 她已死去
彼女は死んだ 彼女は死んだ
她已死去 她已死去
一度も海を見ることもなく
直到最后也未曾目睹过海洋
誰とでも寝るような女
那个能与任何人缠绵的女子
彼女は死んだ
她就这样死去了
一度も海を見ることもなく
直到最后也未曾目睹过海洋
見ることもなく
未曾目睹过
見ることもなく
未曾目睹过