君の手のひらに - Blankey Jet City

君の手のひらに - Blankey Jet City (ブランキー・ジェット・シティ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:KENICHI ASAI

曲:KENICHI ASAI

君の手のひらに
在你摊开的掌心之上
大切なものを乗せる
承载着无比珍贵的事物
目には見えないけど
虽然肉眼无法得见
初めての人にだけ伝わる
但初次相遇的人自会明白
そして心に
而后在心中
悲しさを少し入れて
掺入几分淡淡哀伤
放り投げるだけ
只需轻轻抛向天际
おもいきり空高く
向着高空奋力掷去
遠い昔のこと
那是遥远的往昔
青い海が生まれた時
当蔚蓝海洋初生之时
空は燃える太陽に恋をしたのさ
天空便恋上了炽烈燃烧的太阳
そしてすべてが生まれた
于是万物由此诞生
森も 人も
森林也好 人类也罢
動物も 風も
动物亦是 风也如是
花も 夢も
花朵亦然 梦想同样
Sherry迷わないで
雪莉 请不要彷徨
白い砂の上を歩いて
光脚踏上白色沙滩行走
Sherry何も着ないで
雪莉 褪去所有束缚
足跡はいつか波に消される
足迹终将被海浪温柔抹去
Sherry迷わないで
雪莉 请不要迷惘
ボクたちは
我们
皆ほんのちいさなトキメキ
我们都只是怀揣着微小的心动
森も 人も
森林也好 人类也罢
動物も 風も 花も
动物亦是 风也如是 花朵亦然
君の手のひらに
在你摊开的掌心之上
大切なものを乗せる
承载着无比珍贵的事物
目には見えないけど
虽然肉眼无法得见
初めての人にだけ伝わる
但初次相遇的人自会明白