極彩色トワイライト - 雪乃

極彩色トワイライト
极彩暮光
作詞：高橋シラタキ
作词：高桥Shirataki
作曲：高橋浩平
作曲：高桥浩平
歌∶雪乃
演唱∶雪乃
夜に咲く 紅い花の
夜色中绽放的绯红之花
花弁をそっと摘み上げて
我轻轻摘下它的花瓣
帰らない あの人を待つ
撒在纯白的床褥上等待
純白の褥に撒いておくわ
那个永不归来的人
刹那しか飛べない蝶の
请将这份转瞬即逝的思念
この想いを奪い返して下さい
从短命蝴蝶那里夺回吧
鏡に映した傷跡は 今宵も極彩色の夢
镜中映出的伤痕 今夜依然沉浸于极彩之梦
浮世の運命か 永久の罪か
是尘世的宿命吗 抑或永恒的罪孽
答えは知らない 行先は言えないの
不知晓答案 也无法言明去向
瑠璃色の西の空に
在琉璃色的西天暮色里
横たわる月をなぞりながら
我勾勒着横亘夜空的弯月
懐かしい 甘い香りの
依偎在萦绕着
紫の煙に抱かれ寝るの
怀念甜香的紫色烟雾中入眠
欠落して蜜の洩れた
让我亲手碾碎那颗
その果実を叩き潰してあげるわ
流尽蜜汁的残缺果实
戯れ交わした接吻は
嬉戏交缠的亲吻
優しい悪意に満ちた味
饱含温柔恶意的滋味
宴に舞い散る夢の跡の
宴席散落梦的残骸之后
その後は知らない
再无后续可知
寂しさは消えないの
寂寞始终不曾消散
涙にゆらめく 天の河に
泪光摇曳在天河之间
かささぎ啼く頃
待到喜鹊啼鸣时
月影途絶えた 夜の底で
月影消逝的深夜尽头
狂い咲く恋の華
狂乱绽放的恋之花
鏡に映した傷跡は 今宵も極彩色の夢
镜中映出的伤痕 今夜依然沉浸于极彩之梦
浮世の運命か 永久の罪か
是尘世的宿命吗 抑或永恒的罪孽
答えは知らない 悦楽は尽きない
不知晓答案 欢愉永无止息
行先は言えないの
也无法言明去向