hand/s - 雪乃

Hand/s
手与手
作詞：雪乃, 森由里子

作曲：押田誠
作曲：押田誠
歌∶雪乃
歌∶雪乃
抑えても溢れるこの想い
即使压抑仍满溢的这份思念
いつからこんなにひかれたの?
是从何时开始被你深深吸引?
こうして近くを歩いても
即便此刻与你并肩而行
この手は寂しさを握りしめて
这双手仍固执地攥紧寂寞
街は木枯らし吹くけど
街道上寒风呼啸而过
心燃えたまま 行き場を失う
内心炽热却无处安放
伝えたい ありふれた言葉だけど
想要传达 虽是老生常谈的话语
たった今 君だけに so lovin' you
但此刻只想对你诉说 如此深爱着你
友達のままじゃイヤ 私だけを見つめて
不愿止步于朋友 请只注视着我一人
手と手つなぎ歩きたい be with you
想牵着手同行 与你相伴
誰もが寄り添い歩く街
在这人们依偎漫步的街道
ふたりのこの距離がもどかしいよ
你我之间的距离却令我焦躁
ふいに偶然ぶつかる
不经意间触碰的指尖
指がヤケドみたい 言葉が途切れて
如灼烧般发烫 言语戛然而止
伝えよう 大切な言葉をすぐ
此刻就要说出 珍藏已久的心意
目を見つめ 好きだよと so lovin' you
凝视双眼告白 我喜欢你 如此深爱着你
はじめたい ふたりにしか創れない明日を
想要开始 只属于两人的明天
手と手つなぎこのまま be with you
就这样手牵手走下去 与你相伴
出会った遠いあの時から
自相遇的遥远彼时起
どんな日も近くに君はいたのに
无论何时你都陪伴在侧
気づかぬ日々を重ねて
却迟未察觉地度过岁月
誰よりも大事な人と
当终于明白你比谁都重要
やっと気づいたからずっと
便渴望永远
近くにいたい
留在你身旁
I'm gonna tell you I love you so, darlin'
我要告诉你 我如此爱你 亲爱的
I can see image in your eyes
在你眼中看见我的身影
But close in my eyes
但当我闭上双眼
I'm waiting for your kiss
仍等待你的亲吻
And start by kissing me
请用吻作为开始
はなさないで 私の右手を
请别放开我的右手
手と手 つなぎずうっと be with you
双手相牵永远不分离 与你相伴