ヘッドライトのわくのとれかたがいかしてる車 - Blankey Jet City

ヘッドライトのわくのとれかたがいかしてる車 - Blankey Jet City (ブランキー・ジェット・シティ)

曲：KENICHI ASAI

詞：KENICHI ASAI

インディアンの羽根を着けて
踢着印第安人的羽毛毽子
恋人がおどけながらしゃべる
恋人们一边开着玩笑一边聊着
私はこの空からうれしく思われてるはず
我在这片天空下应该开心才是
なぜなら転げ回る
为什么来回滚动呢
雪の中を笑顔を見せるから
因为在雪中给你看我的笑脸
安ホテルの前
在廉价旅馆的前面
坂の途中には
在斜坡的途中
誰かが乗りすてた車
有一辆不知是谁下车后丢弃不管的车子
OH ヘッドライトのわくのとれかたが
奥 前照灯的框架脱落的东西
OH いかしてるあの車の前で
奥 在气派的车的前面
OH きどって写真を撮らないか
奥 假装着 不拍照吗
窓が一つある
只有一个窗户
この部屋のカーテンが
这房子的窗帘
朝からゆれている
从早晨开始摇曳着
なぜだかわからないけど
虽然不明白为什么这样
もうどこへも行く気がしないから
已经哪里都不想去了
通りには明るい
道路上很明亮
日だまりがあふれているっていうのに
明明洋溢着温暖
安ホテルの2階
在廉价的旅馆的2楼
この部屋でぼくは
我在这房间里
ブーツのラインを眺めるだけ
只是眺望着长筒靴的线条
OH 帰る所なんてはじめから
奥 第一次有
OH あるような気がしていただけ
奥 回到最初的地方那种感觉
OH 失うものなんて何もない
奥 没有什么可以失去的
インディアンの羽根を着けて
踢着印第安人的羽毛毽子
恋人がおどけながらしゃべる
恋人们一边开着玩笑一边聊着
私はこの空からうれしく思われてるはず
我在这片天空下应该开心才是
なぜなら転げ回る雪の中を
为什么来回滚动呢 因为在雪中
笑顔を見せるから
给你看我的笑脸
安ホテルの前 坂の途中には
在廉价旅馆的前面 在斜坡的途中
誰かが乗りすてた車
有一辆不知是谁下车后丢弃不管的车子
OH ヘッドライトのわくのとれかたが
奥 前照灯的框架脱落的东西
OH いかしてるあの車の前で
奥 在气派的车的前面
OH きどって写真を撮らないか
奥 假装着 不拍照吗
OH あふれる日だまりの中で
奥 在洋溢着温暖的道路中