大江戸喧嘩花 - 小林幸子

大江戸喧嘩花 - 小林幸子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井由利夫

曲：遠藤実

月はおぼろに川風夜風
月色朦胧 河风与夜风
浮かれ柳が袖を引く
轻扬的柳枝牵动衣袖
お神酒一杯ひっかけて
浅酌一杯敬神酒
そぞろ歩きの河岸の道
信步漫游在河岸小道
おっと野暮だねお兄さん
这位大哥可真不识趣
肩が触れたの難癖かい
碰个肩膀就要找茬吗
やれるものならやってみな
有本事的话就尽管放马过来
サササササササ
萨萨萨萨萨萨萨
売られた喧嘩は買ってやる
若是找茬打架 我奉陪到底
花は七分で残りの三分
花朵绽放七分 余下三分矜持
粋に咲かせて粋に散る
洒脱地盛开 潇洒地凋零
線香花火の強がりで
逞强点燃线香花火
火傷したって知らないよ
就算烫伤也绝不示弱
おっとどうしたお兄さん
这位大哥怎么回事
腰をひかずに前へ出な
别畏畏缩缩给我站出来
やれるものならやってみな
有本事的话就尽管放马过来
サササササササ
萨萨萨萨萨萨萨
こうなりゃ後へはひかないよ
事到如今我可不会退缩
女だてらに度胸と意地で
虽是女儿身却凭胆识与傲气
染めて仕上げた鉄火肌
淬炼出刚烈的铁血之躯
江戸は由縁の助六の
承袭江户渊源的助六
伊達が命のこむらさき
以侠义为命的深紫色
おっと強気のお兄さん
这位强硬的大哥啊
さわぐばかりじゃ三社さま
光会叫嚣算什么三社祭
やれるものならやってみな
有本事的话就尽管放马过来
サササササササ
萨萨萨萨萨萨萨
区別はきっちりつけてやる
定要让你见识真正的区别