雨月伝説 - 小林幸子

雨月伝説 - 小林幸子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：碓氷夕焼

曲：岡千秋

惚れた女のなみだの糸か
痴情女子的泪珠连成丝线吗
未練しとしと月夜雨
缠绵细雨浸润着眷恋的月夜雨
雨降りお月さん泣いとくれ
雨夜之月啊 请你为我哭泣
私と一緒に泣いとくれ
请与我一同潸然泪下
死ぬまでふたりと誓ったこころ
至死不渝的誓言犹在心头
忘れたあのひと照らしておくれ
请将那个忘却诺言之人照亮吧
待っていろよと言われた言葉
"等我回来"这句承诺的话语
思い出します日に三度
每日三次在脑海中浮现
雨降りお月さん雲の中
雨夜之月啊 藏身云霭中
私のいいひと雲隠れ
将我深爱之人隐没云端
お前とよばれてあなたと呼んで
曾唤作夫君 曾唤作良人
暮らしたあのひと捜しておくれ
请寻找那个共度岁月的他吧
悪い男に騙され泣いた
被薄情男子欺骗而哭泣
馬鹿な女と他人は言う
旁人都说我是个痴愚女子
雨降りお月さん聞いとくれ
雨夜之月啊 请侧耳倾听
私の願いを聞いとくれ
请聆听我这份卑微的祈愿
何処かであのひと
若在何处邂逅那个人
見かけたときは
当你偶然瞥见时
今でも好きだと伝えておくれ
请转告我至今仍深爱着他
伝えておくれ
请务必转达啊