春蝉 - 小林幸子

春蝉 - 小林幸子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：星野哲郎

曲：遠藤実

人の心は変るというが
虽说人心易变
いいえ逢うたび好きになる
但每次相见都愈发倾心
小枝だきしめ啼く春蝉の
怀抱细枝啼鸣的春蝉之声
声を窓辺でききながら
我在窗边静静聆听
わかる気がする忍び宿
仿佛读懂了这隐秘客栈的叹息
添えぬさだめとあきらめながら
明知无缘相守却仍难断情丝
人を恋する身のつらさ
爱慕他人的心如此苦涩
はなればなれに電車に乗って
各自乘上反向的电车离去
あなたくるかと待ちわびる
仍痴痴等待你是否会归来
宿の時計のおそいこと
客栈的时钟走得这般迟缓
思い叶わぬ恋なら熱く
若这份无望的恋情注定炽烈
いのち燃やして終わりたい
我愿燃尽生命就此终结
逢えば一夜で別れにゃならぬ
若相逢便无法在一夜后分离
恋を恨んでちぎり灯の
怨恨这如残灯般飘摇的誓言
かげでさよぎの帯が泣く
阴影中告别的衣带低声啜泣