ウソツキ鴎 - 小林幸子

ウソツキ鴎 - 小林幸子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：西沢爽

曲：古賀政男

嘘つき鴎にきょうもまた
今日又被那骗子海鸥
お船が来たよとだまされた
骗我说船儿已到来
お船は来たけどよその船
船儿虽来却属他人
しょんぼり波止場に
我黯然伫立码头边
背をむけて
背过身去
私はホロリとホロリと
我潸然泪下 潸然泪下
泣いちゃった
不禁哭泣
嘘つき鴎とよく似てる
与那骗子海鸥极相似
小粋なジャケツのマドロスさん
那位身穿时髦夹克的水手
花束かかえて手をふって
手捧花束挥手作别
急いで帰るとそれっきり
匆匆归去便再无音讯
手紙もくれずにくれずに
书信也不曾寄来一封
もう三月
已过三月光阴
嘘つき鴎は旅の鳥
骗子海鸥是候鸟
まあるい地球をひと廻り
绕着圆圆地球飞行
どこかであの人見かけたら
若在何处遇见那人
私が毎日泣いてると
请告诉他我终日以泪洗面
ほんとの話を話を
将真实的话语
しておくれ
转达于他