Goodbye - 朴孝信

作曲 : 朴孝信/郑在日
作词 : 朴孝信/金伊娜
멀어져 가는 오후를 바라보다
望着远去的日落时分
스쳐 지나가 버린 그때 생각이나
浮想起掠过的彼时
기억 모퉁이에 적혀 있던 네가
曾写在记忆角落里的你
지금 여기에 있다
如今就在此处
이젠 멈춰버린 화면 속에서
在此刻停滞的画面中
내게 여름처럼 웃고 있는 너
如夏日一般 对我微笑的你
어쩌면 이번이 마지막 Goodbye
也许这次是最后的告别
오래 머물러 주어서 고마워
感谢你长久以来的驻足
이 말이 뭐라고 그렇게 어려웠을까
这句话算什么 竟如此难以开口
이제 Goodbye
现在 再见
우린 다른 꿈을 찾고 있던 거야
我们正追寻着不同的梦
아주 어린 날 놀던 숨바꼭질처럼
就像孩童时期玩过的捉迷藏游戏
해가 저물도록 혼자 남은 내가
直到太阳落山 独自留下的我
지금 여기에 있다
如今就在此处
이미 멈춰버린 화면 속에서
在早已停滞的画面中
내게 여름처럼 웃고 있는 너
如夏日一般 对我微笑的你
어쩌면 이번이 마지막 Goodbye
也许这次是最后的告别
오래 머물러 주어서 고마워
感谢你长久以来的驻足
이 말이 뭐라고 이렇게 힘들었을까
这句话算什么 竟如此难以开口
손에 꼭 쥐었던 너와의 Goodbye
曾攥紧于手心 你和我的 别离
끝내 참지 못한 눈물이 나
到头来没能忍住泪如雨下
어쩌면 오늘이 마지막 Goodbye
也许今天是最后的告别
함께 했던 모든 날이 좋았어
相伴过的所有日子都曾美好
이 말이 뭐라고 그렇게 어려웠을까
这句话算什么 竟如此难以开口
이제 Goodbye
现在 再见
Goodbye
再见
编辑于2019/05/07更新