道化師のボレロ - 小林幸子

道化師のボレロ - 小林幸子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：木下龍太郎

曲：弦哲也

ブランコ乗りの
秋千上的
花形スターに
耀眼明星
サーカス一座の
让马戏团中的
ピエロが恋をした
小丑为之倾心
テントの空を
渴望与她一同
一緒に飛びたくて
翱翔在帐篷天空下
登ってみたけど
可即便攀至高处
飛ぶに飛べない
却始终无法展翅
だってピエロは高所恐怖症
只因小丑患有恐高症
足がすくんで動けない
双腿发颤动弹不得
山高帽に燕尾服
高顶礼帽配燕尾服
ペット片手に歌う
手牵宠物放声歌唱
ボレロボレロボレロ
波莱罗 波莱罗 波莱罗
ピエロのボレロ
小丑的波莱罗
ボレロボレロボレロ
波莱罗 波莱罗 波莱罗
ピエロのボレロ
小丑的波莱罗
あの娘といつか
小丑在梦中
ダンスパーティーに
憧憬着与她共舞
その日の姿を
那日盛装的模样
ピエロは夢に見る
却始终遥不可及
ジンタの曲に
独自随着吉普赛旋律
ひとり乗りながら
摇摆起舞
ステップ踏んでも
纵使踏出舞步
絵にはならない
也显得笨拙滑稽
だってピエロの
只因小丑的
靴は破れ靴
靴子早已破烂
タップダンスは
就连踢踏舞步
踊れない
都跳不成样
素通し眼鏡に赤い鼻
透明眼镜与红鼻子
月の光に歌う
在月光下独自吟唱
ボレロボレロボレロ
波莱罗 波莱罗 波莱罗
ピエロのボレロ
小丑的波莱罗
ボレロボレロボレロ
波莱罗 波莱罗 波莱罗
ピエロのボレロ
小丑的波莱罗
笑いを人に
虽将欢笑
振りまくけれど
肆意抛洒向人群
涙が詰った
泪水却早已浸透
ピエロの胸ン中
小丑的胸膛深处
町から町へ
即便与她辗转
一緒に旅しても
于城镇间流浪
心の想いを
心底的思念
伝え切れない
也始终无法倾诉
だってピエロは
只因小丑
いつもおどけ役
永远只是丑角
愛の言葉は似合わない
爱的告白终究不合身份
ダボダボシャツに吊りズボン
松垮衬衫配吊带裤
破れテントで歌う
在破帐篷里放声歌唱
ボレロボレロボレロ
波莱罗 波莱罗 波莱罗
ピエロのボレロ
小丑的波莱罗
ボレロボレロボレロ
波莱罗 波莱罗 波莱罗
ピエロのボレロ
小丑的波莱罗
ボレロボレロボレロ
波莱罗 波莱罗 波莱罗
ピエロのボレロ
小丑的波莱罗
ボレロボレロボレロ
波莱罗 波莱罗 波莱罗
ピエロのボレロ
小丑的波莱罗