What If We Went To Italy(Album Version) - Mary Chapin Carpenter

What If We Went To Italy (Album Version) - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What if we went to Italy
如果我们去意大利会怎样
A suitcase of books and one bag a piece for the summer
一个装满书的行李箱，每人一个包，度过夏天
I don't speak a word of Italian
我一句意大利语也不会说
Except for Campari and soda for two how much is a Lire
除了点两杯金巴利苏打水，一里拉是多少
Yes a villa will do and a breeze in Tuscany please
是的，一栋别墅就够了，还有托斯卡纳的微风
What if we spent all of our days
如果我们把所有的日子都用来
Improving our minds learning new ways to be lazy
提升心智，学习新的懒散方式
It wouldn't be too much of a strain
这不会太费力
Relax after breakfast till lunch comes around
早餐后放松直到午餐时间
Can't wait for dinner oh I need to lie down
等不及晚餐 哦 我需要躺下
And refuel out by the pool
在泳池边补充能量
What if the ancients were lazy like us
如果古人也像我们一样懒散
Too blissed out to paint to sketch or to sculpt
太幸福了以至于不想画画、素描或雕塑
Just as relaxed as the tower of Pisa
就像比萨斜塔一样放松
Not ever missing that old Mona Lisa
从未想念过那幅蒙娜丽莎
What if we never got back on the plane
如果我们再也不踏上归途的飞机
As summer turned colder and then warmer again
随着夏去冬来 又迎来春暖花开
Losing all track of the passing of years
忘记了岁月的流逝
Till it no longer mattered how long we'd been here
直到我们在这里的时光不再重要
What if we went to Italy
如果我们去意大利会怎样
Maybe next year just you and me for the summer
也许明年夏天 就我们两个人
I still can't speak any Italian
我依然不会说意大利语
But words are replaced under Siennese skies
但在锡耶纳的天空下 言语已不再重要
By nothing so much as a nod and a sigh
只需一个点头和一声叹息
And a wish to be always like this
以及永远如此的心愿