Hero In Your Own Hometown(Album Version) - Mary Chapin Carpenter

Hero In Your Own Hometown (Album Version) - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We were born during the boom times
我们生于繁华盛世
Played house down in the bomb shelter
在防空洞里玩着过家家
Suffered through the wonder years
熬过迷惘的少年时代
And silence at the dinner hour
晚餐时分总是沉默无言
But once upon a summertime
但曾有个夏日时光
Out behind the old garage
在老车库后面
We were buzzing on midnight
我们彻夜狂欢
Luckys and Rolling Rock
喝着廉价啤酒醉意朦胧
Thinking we were
曾以为我们
Heroes in our own hometown
是家乡小镇的英雄
Nothing less than
至少曾是
Heroes in that old hometown
那个老家的英雄
Some married on a day in June
有人在六月步入婚姻
Some disappeared without a trace
有人消失得无影无踪
And some of us are still at large
还有人仍在漂泊
Still searching for a better place
继续追寻更好的远方
But once upon another time
曾几何时
Didn't matter what they said
流言蜚语不足为惧
And didn't matter if we fell behind
即便暂时落后又何妨
We'd still come out ahead
我们终将笑到最后
'Cause we believed
只因我们深信
In heroes in that old hometown
故乡永远有英雄传说
Hey you could be
嘿 你也可以
A hero in your own hometown
成为家乡的传奇
Now I'm long away and very far
如今我已远走他乡
From gazing at an evening sky
再不能凝望暮色天光
From wishing on a shooting star
再无法对流星许愿
From thinking that a heart can't lie
再难信真心不会说谎
This world is gonna wear you thin
这世界终将耗尽你
Not you up and spin you round
让你晕头转向
This world will take it's aim
世间恶意瞄准你
Call you every name trying to bring you down
百般诋毁只为将你击垮
Everything seems so clear
回首往事 一切如此清晰
When you're looking back from such a distance
当你从遥远距离回望过去
When the road not taken disappears
未选择的路已消失不见
Into the path of least resistance
化作最轻松的轨迹
But once upon a time
但曾几何时
Oh so long ago
噢 在很久以前
Underneath this same old sky
在这片熟悉的天空下
Every brand new road
每条崭新的道路
Would know that
会明白
We were heroes in our own hometown
我们曾是家乡的英雄
Heroes in our own hometown
是家乡小镇的英雄
Nothing less than
至少曾是
Heroes in that old hometown
那个老家的英雄
Heroes in our own hometown
是家乡小镇的英雄
We still loved
我们依然怀念
A hero in our own hometown
家乡的英雄
Heroes in our own hometown
是家乡小镇的英雄
Baby you could be
亲爱的 你也可以
A hero in your own hometown
成为家乡的传奇