Ideas Are Like Stars(Album Version) - Mary Chapin Carpenter

Ideas Are Like Stars (Album Version) - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Today Joseph is sitting alone
今日约瑟夫独坐一隅
With occassional nods to the waitress
向女侍应生偶尔颔首
She tops off his cup while she's snapping her gum
她添咖啡时嚼着口香糖
Making her rounds on the lunch shift
午间轮值穿梭于桌椅间
And counting out coins he leaves them arranged
他将硬币排成几何图案
In neat lines and circles and arcs
整齐的直线圆弧与圆圈
She just stares at the tip that spells out her name
她怔怔望着拼出名字的小费
Ideas are like stars
思绪如星辰般闪烁
And yesterday pedalling down 4th avenue
昨日骑行穿过第四大道
Between the stalls and the bookshops
穿梭在书摊与旧书店之间
The sepia tones of a lost afternoon
泛黄时光里失落的午后
Cradled a curio storefront
轻抚古董店的橱窗
And inside the air was thick with the past
店内空气凝滞着往昔
As the dust settled onto his heart
尘埃落在他心间
And here for a moment is every place in the world
此刻此地即是全世界
Ideas are like stars
思绪如星辰般闪烁
They fall from the sky they run round your head
它们从天空坠落 萦绕在你脑海
They litter your sleep as they beckon
散落梦境深处 向你频频招手
They'd teach you to fly without wires or thread
教你挣脱引线 自由翱翔天际
They promise if only you'd let them
它们许下承诺 只要你愿相信
For the language of longing never had words
渴望的语言 从来无需词句
So how did you speak from your heart
你如何让心声 自然流淌而出
Yet here is a box that swears it has heard that
但此刻这匣子 发誓它已听见
Ideas are like stars
思绪如星辰般闪烁
Tonight Joseph stood out in the yard
今夜约瑟夫独自站在庭院
As Debussy played from the kitchen
厨房传来德彪西的琴声
His celestial companions 'til morning's first light
天穹的星辰陪他到破晓
Shone overhead and he listened
他静静聆听那微光倾泻
And who was that shadow there by the gate
门边那道游移的暗影是谁
Who was that there standing guard
是谁在夜色里长久驻守
It was only loneliness and lonliness waits
不过是寂寞啊 寂寞总在等候
Ideas are like stars
思绪如星辰般闪烁
Ideas are like stars
灵感似星辰坠落