Closer and Closer Apart - Mary Chapin Carpenter

Closer and Closer Apart - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tell me the truth don't ask me to lie
告诉我真相 别让我说谎
These are the things we say
这些是我们常说的话
You don't need proof and and I'm not going to try
你不需要证据 我也不想尝试
But I think we have lost our way
但我觉得我们已经迷失了方向
I don't own the sun and I can't raise the moon
我不拥有太阳 也无法升起月亮
So now as the darkness falls
所以当黑暗降临
Love's a hard one and over too soon
爱情总是艰难 结束得太快
Another cruel landing caused
又一次残酷的着陆
What I can do is turn now to you
我唯一能做的就是转向你
Holding my hand to my heart
将手放在心口
All that I know is I'm watching us grow
我只知道我在看着我们渐行渐远
Closer and closer apart
越来越近却越来越疏离
And now all the kings horses and all the kings men
如今所有的国王的马和所有的国王的士兵
Wait for their clarion call
都在等待他们的号角声
Pride hears its voice and fear wins again
骄傲听到它的声音，恐惧再次获胜
And there's nothing to break our fall
而我们却无法阻止坠落
What I can do is turn now to you
我唯一能做的就是转向你
Holding my hand to my heart
将手放在心口
All that I know is I'm watching us grow
我只知道我在看着我们渐行渐远
Closer and closer apart
越来越近却越来越疏离
Closer and closer apart
越来越近却越来越疏离
Over and over and over again
一次又一次 反反复复
The world only spends one way
世界只会朝着一个方向前进
The past is a distant flicker by now
过去如今已如遥远的微光
And a lesson for another day
成为另一天的教训
Now my sad little boat floats on out to sea
如今我悲伤的小船漂向大海
And you're almost out of sight
而你几乎消失在视线之外
I'll remember you please don't forget me
我会记得你 请别忘记我
I whisper with all my mind
我用全部心思低语
All I can do is turn now to you
我所能做的只是转向你
Holding my hand to my heart
将手放在心口
All that I know is I'm watching us grow
我只知道我在看着我们渐行渐远
All I can do is turn back to you
我唯一能做的就是转身回到你身边
And wave with one hand on my heart
我一手放在心口 向你挥手
Of that I know this is so hard to go
我知道这一切是如此难以继续