DIVE - 坂本真綾

DIVE - 坂本真綾 (さかもと まあや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩里祐穂

曲：菅野よう子

このまま海の底まで
就这样向着海底深处
息もつがずに
屏住呼吸
泳いでゆくようだと
仿佛要一直游去
あなたを愛しながら
尽管深爱着你
私はもがいてた
我却仍在拼命挣扎
澄んだ目をした魚や光る泡が
那些眼眸清澈的游鱼与闪烁的气泡
夢のように生きていて
如同梦境般自由徜徉
でも水は凍るように冷たく
但海水如寒冰般刺骨
意識も薄れた
意识也逐渐模糊
どうしても愛されたい
无论如何都渴望被爱
どうしてもあなたが
无论如何都想得到
あなたの心が欲しい
你那颗心的全部
そのためなら
为此哪怕伤痕累累
傷ついたってかまわない
我也甘愿承受
つらくても泳ぎきるの
再痛苦也要游到尽头
深く暗い海底そこには
在幽暗深邃的海底彼端
美しい景色がきっと待ってるから
定有绝美的风景等候
砕かれた砂
破碎的砂砾
荒れ果てた世界
荒芜的世界
あなたの愛の真実をこの目で
我要亲眼见证
確かめた瞬間
你爱的真相
不思議にも心は晴れてた
就在确认的瞬间
はじめて終わったんだ
心不可思议地豁然明朗
はじめて
这是第一次真正结束
自分に向かって嘘をつかず
第一次不再欺骗自我
怖がらずに
不再恐惧怯懦
愛せたことがうれしい
能坦然去爱令我欢欣
もうだいじょうぶ
已经没关系了
明るい日が差しこむ
明媚的阳光倾泻而下
水面目指して
朝着波光粼粼的水面
昇ってゆけるよ
我终将浮升而去
次の息求めて
为寻觅下一口呼吸
二度と振り向かずに
永远不再回头