スクラップ～別れの詩 - 坂本真綾

スクラップ～別れの詩 - 坂本真綾 (さかもと まあや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：岩裏祐穂

曲：菅野よう子

これが悲しい出来事ならば
倘若这算是悲伤的往事
やがて棄て去るためにあると
终将被我们抛弃遗忘的话
もう一度、一度
就请再一次、再一次
耳元でささやいて欲しい
在我耳畔轻声细语吧
君と暮らした風景には
与你共度的那些时光里
むきだしの傷が無数にあり
裸露着无数未愈的伤痕
少々の風で沁みるから
稍许微风便会隐隐作痛
まだ泣いたりしてる
至今仍会潸然泪下
いつか取れかけたままで放っといた
那颗始终未能缝补的纽扣
古着のジャケットのボタン
依然遗落在旧夹克上
帰り道失くしてたそれきり
自那日归途丢失后便再未寻回
夢にのまれてく
被梦境逐渐吞噬的
疲れきった声が
疲惫不堪的呼喊声
奪い去る車輪のように
如同掠夺一切的车轮般
線路を駆ける
在铁轨上疾驰
石ころみたいに
像石子般被遗弃的
置き去りにされたのは
既不是你的身影
君でもなく
也不是我的存在
私でもなくて
而是那天编织着完美谎言的
上出来な嘘ついていた
我们两人
あの日のふたり
我们两人
あれがかけがえない季節なら
若那段无可替代的岁月
今も消し去ることは出来ない
至今仍无法彻底抹去痕迹
もう二度と、二度と
就请永远、永远
さわれない熱と温もり
别再触碰那份炽热的温存
使い果たした愛の言葉
早已消耗殆尽的爱的话语
迷い手放した意味の置き場
与迷茫中舍弃的意义残片
君のため出来る事なんて
能为你做的事情
きっと何もなかった
其实根本不曾存在过
気付くとは傷つくこと
终于明白受伤的本质
だと思う
就是觉醒的代价
道端に捨てられた
如同被丢弃在路边的
ごみの清らかな魂
垃圾般纯净的灵魂
羽ばたけ
振翅高飞吧
ロクデナシの歌
无用之辈的歌声
夢追い人は行く
逐梦者继续前行
折れそうな心の声
近乎破碎的心灵呐喊
線路を渡る
穿越纵横交错的轨道
かけちがえたボタン
错位的纽扣
すれちがう心の音
擦肩而过的心跳声
弁解をしないあの日は
那个无需辩解的冬日
冬空に似て
与凛冽的苍穹相似
透明に輝いている
正透明地闪耀着光芒
透明に輝いている
正透明地闪耀着光芒
君らしくあれ自分のために
请活出你的模样 只为你自己
夢にのまれてく
被梦境逐渐吞噬的
疲れきった声が
疲惫不堪的呼喊声
奪い去る車輪のように
如同掠夺一切的车轮般
線路を駆ける
在铁轨上疾驰
ロクデナシの歌
无用之辈的歌声
夢追い人は行く
逐梦者继续前行
汚れなき明日は来る
无垢的明日终将降临
名もなき夜に
在这无名的夜晚
愛してる
"我爱你"
そんな簡単なひと言が
就连如此简单的这句话
欲しいから
都如此渴望
それでも生きる
即便如此也要继续生存
私たちは行く
我们继续前行
愛と希望のものがたり
爱与希望的故事
愛と希望のものがたり
爱与希望的故事