月曜の朝 - 坂本真綾

月曜の朝 - 坂本真綾 (さかもと まあや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：岩里祐穂

曲：菅野よう子

こんなに自由になって
当我们如此自由之时
私たち何をするのだろう
究竟该做些什么才好
一週間ずっと降り続いていた
连绵下了一整周的雨
雨はやんだのに
明明已经停歇
引き出しの取っ手が壊れているよ
抽屉的拉手已经坏掉了
ベッドがからだを縛りつけてる
床铺却将身体紧紧束缚
窓から差す日射しは
从窗外透进的阳光
新しい始まりさ
仿佛崭新的开端
ちがうよただの月曜の朝
不对啊 这不过是周一的清晨
いつもの繰り返し
日复一日的循环往复
螺旋階段のぼってゆくように
如同攀爬螺旋阶梯般
進化すると言う
人们称之为进化
昨夜使ったビニールの傘は
昨夜用过的塑料伞
生温い匂い
残留着微温的气息
私は空をゆく鳥になるの
我要化作翱翔天际的飞鸟
地底にうずもれた石になるの
还是深埋地底的顽石
カーテン越しの日射しは
透过窗帘洒落的晨曦
夜明けの光だから
正是黎明的曙光
明るい未来のはずだよ
本该是璀璨的未来啊
私たちが待ってた
我们曾殷切期盼的
窓からさす日射しは
从窗外透进的阳光
新しい始まりさ
仿佛崭新的开端
ちがうよただの月曜日
不对啊 这不过是周一的清晨
おんなじことの繰り返し
循环往复的日常
今日何かが始まる
今天会有新故事开始
夜明けの光だから
正是黎明的曙光
明るい未来のはずだよ
本该是璀璨的未来啊
私たちが待ってた
我们曾殷切期盼的
窓からさす日射しは
从窗外透进的阳光