3 - 坂本真綾

3 - 坂本真綾 (さかもと まあや)

词：坂本真绫

曲：菅野よう子

朝が来れば目覚めるだろう
清晨便会醒来吧
眠る前と同じかたちで
那个依旧如初的自己
梦の出口はいつでもひとつ
在梦的出口总是一个人
必ず此処へ帰ってくる
一定会回到这里
涂りつぶした世界の果てで
在被遮掩的世界的尽头
待ち合わせた人を待ってる
等待着一直等着的那个人
空は静かに明日に向かい
天空静静的面对着明天
グレイの街を见渡すだけ
我只看到了灰色的城市
すぐそこに见つけ出して目の前に
很快就注意到在眼前
君が望むなら
如果你希望的话
时计は动き出す
时针就开始转动
君は知ってる
你明白的
胸を闭ざすことも
封闭的内心
键を开けることも
打开钥匙也好
爱に気付くことも
感受到了爱
きっとみんな
一定都会
时がたてば爱せるだろう
时间流逝你会爱上我吧
初めて会った人を见るように
为了能见到第一次遇到的那个人
忘れかけてたともだちのように
好像是快要遗忘的朋友
手を振るだろう
科能挥着手
近づくだろう
慢慢靠近
消し忘れた明かり集めて
汇集忘记熄灭的光明
星がふたつ生まれた夜に
两颗星诞生的夜晚
また新しい手纸を君の窓辺に
在你的窗边放上又一封信
そっと届けにいく
悄悄送去
笑ってる君が笑う金色に
你光芒四射的微笑
君がいるから
因为你
风はやむことなく
风不会停止
君がいるから
因为你
光降り続ける
太阳才一直发光
やがて沈むときも
即使夕阳西下
热は消えないまま
温暖却依旧不减
きっといつも
我一定会总是
君を见ている
看着你
すぐ侧の彼方から
在你不远处
君だけを包む
包围着你
透明の影になって
成为一个透明的阴影
次の朝が来るまで
在明天到来之前
その指が冻えないように いつも
你的手指不会结冰 总是
君が望むなら
如果你希望的话
时计は动き出す
时针就开始转动
君は知ってる
你明白的
胸を闭ざすことも
封闭的内心
键を开けることも
打开钥匙也好
爱に気付くことも
感受到了爱
きっとみんな
一定都会