孤独 - 坂本真綾

孤独 - 坂本真綾 (さかもと まあや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩里祐穂

曲：菅野よう子

失えばそこは悲しい世界が
若失去你 眼前将铺展悲恸的世界
ひろがって僕を打ちのめすだろう
无尽蔓延的黑暗会将我彻底击溃
無人島にいるような果てしのない
如同置身无人岛般永无止境
透き通る闇のなかで
在通透的黑暗深处
それでも目を凝らした
我仍固执地凝望远方
愛する人愛するために
为了守护心爱之人
生きてくんだ
我依然选择活下去
見返りなんてなにもない
不求任何回报
胸を縛りつける濁った
多想挣脱这团浑浊的
こんな感情から
束缚心胸的感情
自由になれればいいのに
重获真正的自由
花のように今日も空へ息をして
如花朵般今日依旧向着天空呼吸
染み込んでゆく
任气息渗入天际
土のように受けとめる
像大地般默默承受
独りでいることは
明明孤独本身
負けじゃないのに
并非意味着失败
満たされたくていつも
渴望被填满的心
きりがなくて
却始终得不到满足
壁にぶつかってしまう
总在现实中碰壁
人はどうして愛したら
为何人们总要通过被爱
愛されることでしか
才能感受到幸福
幸せになれないんだろう
难道付出爱还不够吗
自分の心が放つ
多想仅凭这颗心
あなたへの思いだけで
为你绽放的光芒
喜びを感じたいよ
就能获得纯粹的喜悦
I just feel for you
我的存在只为你
I just feel for you
我的存在只为你
愛する人愛するために
为了守护心爱之人
生きてくんだ
我依然选择活下去
見返りなんてなにもない
不求任何回报
胸をしばりつける
多想挣脱这团多余
余計なこんな感情から
束缚心胸的感情
自由になれればいいのに
重获真正的自由