Baby Face - 坂本真綾

Baby Face - 坂本真綾 (さかもと まあや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：TIM JENSEN/菅野よう子

Baby face
亲爱的脸庞
What's goin' on
究竟怎么了
Seems you've given up
仿佛已放弃希望
'Cause you look so down
因为你看起来如此沮丧
Baby face
亲爱的脸庞
Is somethin' wrong
是否心事难藏
You know your face is 'bout ten feet long
你的表情像被阴霾拉长
Just give a little sigh
只需轻轻叹息一声
You don't have to cry
不必让泪水流淌
It can't be so bad
事情不会永远这样糟糕
Baby face
亲爱的脸庞
What's on your mind
在纠结什么
It looks to me you're wasting all your time
你似乎正虚度着珍贵时光
Come on
来吧
Baby face
亲爱的脸庞
Now here's a tip
听我的忠告
You're gonna stumble on your own lip
别让自己被言语绊倒
Put it all away
暂时放下烦恼吧
'Cause there's other days
未来还有无数晨光
Please don't look so sad
请别露出这般悲伤
Smile and let it go
微笑吧 让烦恼随风飘散
Just laugh and let sunshine take control and
欢笑吧 让阳光充盈心间
Tell yourself a joke
给自己讲个笑话
And laugh some more
多笑几声又何妨
Smile and you will see
微笑吧 你会突然发觉
How easy and simple life can be now
生活竟能如此简单直接
You just have to try
只要勇敢去尝试
Let yourself believe
相信自己的力量
Baby face
亲爱的脸庞
Here's what you do
让我告诉你
Just sing yourself a little melody or two
哼唱几段旋律找回自己
Baby face
亲爱的脸庞
Yeah it's alright
没关系的
You'll find your happiness is inside
幸福本就藏在你的心底
Inside of you
在你心底
Yeah yeah yeah you
是的 是的 就是你
You gotta try
你必须尝试
Baby face
亲爱的脸庞
Yeah loose the frown
收起愁容吧
Just tell your mouth that is upside down
快让下垂的嘴角上扬
Just give a little sigh
只需轻轻叹息一声
You don't have to cry
不必让泪水流淌
No please don't be sad
请不要继续悲伤
Smile and let it go
微笑吧 让烦恼随风飘散
Just laugh and let sunshine take control and
欢笑吧 让阳光充盈心间
Tell yourself a joke
给自己讲个笑话
And laugh some more
多笑几声又何妨
Smile and you will see
微笑吧 你会突然发觉
How easy and simple life can be now
生活竟能如此简单直接
You just have to try
只要勇敢去尝试
Let yourself believe
相信自己的力量
Smile and let it go
微笑吧 让烦恼随风飘散
Don't matter which way
无论风向何方
The wind might blow cause
都无需彷徨
Everywhere's a chance
每个角落都有
Waiting to grow
希望正在生长
Just be who you are
做最真实的自己
Cause you could even charm the sparkle
你连星辰的光芒
From a star
都能轻易点亮
Smile
微笑吧
And the world will be laughin' now
世界将与你一同欢笑
Smile
微笑吧
And the sun will be shinin' now
阳光会为你驱散阴霾
Smile
微笑吧
And the whole world will smile for you
整个世界都将因你而笑
That's all you gotta do
这就是你唯一需要做的事
That's all you gotta do
这就是你唯一需要做的事
Baby face
亲爱的脸庞
Come on
来吧
Just smile for the world
为世界绽放笑容