Gift - 坂本真綾

Gift - 坂本真綾 (さかもと まあや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩里祐穂

曲：菅野よう子

友だちが開いた
朋友轻轻展开
手の中のツユ草に
掌心捧着的露珠草
うれしくなって
忍不住欢欣雀跃
クスッとわらったよ
噗嗤一声笑了出来
無謀だと思えるくらいの
那些近乎鲁莽的
たくらみに
天真妄想
ほんとは胸のすみで憧れてる
其实在心底某处早已暗自向往
もどかしいだけの
焦躁不安的日子里
ジレンマばかりの日々なのさ
净是些进退两难的两难境地啊
空飛ぶつばさも黄金の手足も
虽没有翱翔的羽翼与黄金手足
何もないけれど
一无所有却依然
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦
その夢を叶えるため
为了实现那个梦想
いちばん大切なものをあげよう
愿献上最珍贵的礼物
自分をもっと大好きになる
让自己更加深爱自己
不思議なmedicine
这不可思议的良药
好きだよとたったひとことが
若能将那句简单的“喜欢你”
言えたなら
说出口的话
暗闇さえ青空になるんだ
就连黑暗也会化作晴空
好きだよのひとことが
如果能够坦然说出
言えるくらいなら
“喜欢你”这句话
悲しみなんて
世间所有的悲伤
この世からなくなる
都将不复存在
愛を知るために
为了懂得何为爱
傷つくこと経験する
必须经历伤痛与挫折
目に見えないけど
虽无法亲眼目睹
手に取れないけど
虽无法亲手触碰
きっと うまくゆく
但终将 顺利前行
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦
僕らから夢奪えば
若连梦想都被夺走
さまよえる未来のクズになる
未来只会沦为迷途的碎片
目が覚めたなら枕元
醒来时请打开枕边
箱を開けなよ
那个盒子吧
僕たちは気づかぬまま
我们总在不经意间
輝ける時間をムダにする
虚度了本应闪耀的时光
生きてることとイラダチを
在生存的焦虑与生命的价值间
はかりにかけて
反复权衡着
変わってゆくために
只为迎来蜕变
その夢を叶えるため
为了实现那个梦想
いちばん大切なものをあげよう
愿献上最珍贵的礼物
自分をもっと大好きになる
让自己更加深爱自己
不思議なmedicine
这不可思议的良药