KINGFISHER GIRL（The Song of“Wish You Were Here”） - 坂本真綾

KINGFISHER GIRL（The Song of“Wish You Were Here”） - 坂本真綾 (さかもと まあや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：chris mosdell/菅野よう子

This is the song of a kingfisher girl
这是翠鸟女孩的颂歌
Who sits by the side of the river of life
她静坐在生命长河的岸边
And flies in her mind over seven sad seas
思绪穿越七片忧郁的海域
Fiery her wings as so brightly she sings
炽热的双翼伴随她嘹亮的歌声
Songs that are sweetened by one million moons
百万轮明月浸润歌声的甜美
Songs that are mystic exotically tuned
神秘旋律编织异域的韵味
Songs that I sing to you
这是我为你吟唱的旋律
Sing sing sing out this song
唱吧 唱吧 尽情唱响这首歌
Let it be heard all over the world
让它的声音传遍整个世界
Cry cry cry silver tears
流淌吧 流淌吧 银色的泪滴
This is the song of
这是属于
Wish you were here
愿你在此的乐章
This is the song of a kingfisher girl
这是翠鸟女孩的颂歌
Who dives in the waters of love's diamond depths
她潜向爱情钻石般深邃的水域
Who catches the fish that swim all through her blood
捕捉游弋在血液中的鱼群
Sensually shining to taste on the tongue
舌尖跃动着魅惑的粼粼波光
The taste of dark honey that drips from the sun
阳光滴落黑蜜的醇厚滋味
The taste on these lips where all spices are spun
唇间缠绕万千香料的芬芳
Ever eternally on
永恒绵延不绝的旋律
Sing sing sing out this song
唱吧 唱吧 尽情唱响这首歌
Let it be heard all over the world
让它的声音传遍整个世界
Cry cry cry silver tears
流淌吧 流淌吧 银色的泪滴
This is the song of
这是属于
Wish you were here
愿你在此的乐章
Fly fly coated in fire
燃烧吧 披覆火焰翱翔
Kingfisher girl lone star of the sky
翠鸟女孩 天际孤独的星辰
Dive dive dive into time
潜入吧 穿越时光的深渊
A moment alive where we'll never die
此刻永生不灭的璀璨瞬间
Cry cry cry silver tears
流淌吧 流淌吧 银色的泪滴
This is the song of
这是属于
Wish you were here
愿你在此的乐章