バイプレイヤー - 高木洋一郎

バイプレイヤー - 高木洋一郎
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：高木洋一郎

曲：高木洋一郎

Gimme something it makes me high
给我能让我心潮澎湃之物
君から離れない
绝不会从你身边离开
I just wanna be your knight
我只愿成为你的骑士
So宣誓書にしてもいい
所以就算要签下宣誓书也无妨
降りかかる悲しみを
将倾泻而下的悲伤
湧き上がる不安を
与翻涌而上的不安
僕なら全部
只要交给我
一掃してみせるから
定会将一切清扫殆尽
悲しいくらいに好きだって
喜欢你到近乎悲伤的程度
気づいてからもう三年
发觉时已过了三年
未だなんの進展も望めない状況
至今连一丝进展都无法奢望
もうどんな手も使い果たした
早已用尽所有手段
忘れようとしても再燃
试图忘却却死灰复燃
最近はちょっとツライ
最近稍微有些难受
友に聞かれる近況
被朋友问起近况时
サマになってきてんだ
渐渐变成了夏日限定
バイプレイヤー
配角
Gimme something it makes me high
给我能让我心潮澎湃之物
君から離れない
绝不会从你身边离开
I just wanna be your knight
我只愿成为你的骑士
So宣誓書にしてもいい
所以就算要签下宣誓书也无妨
降りかかる悲しみを
将倾泻而下的悲伤
湧き上がる不安を
与翻涌而上的不安
僕なら全部
只要交给我
一掃してみせるから
定会将一切清扫殆尽
もう一体どーすればいいんだ
到底该怎么做才好
優柔不断な僕じゃわからん
优柔寡断的我根本不明白
有能じゃないと君は
若不够优秀的话
振り向いてくれないの
你便不会回头看我吧
消極的じゃ明日も
消极下去的话明天也将是
バイプレイヤー
配角
脳ミソは擦り切れそう
脑髓仿佛要被磨碎
心臓は破裂しそう
心脏几乎要爆裂
And you know I was frozen
你可知我曾被冰封
So君を前にしてちゃ
所以面对你时
もしかしたら君とって
或许对你而言
あーもっと先もって
在更遥远的未来里
膨らんだ期待が
膨胀的期待
僕に絡みつく
正将我层层缠绕
猥褻な妄想ばっか
尽是些不堪的妄想
膨らんでしまうよ
不断膨胀蔓延
君に悟られないように目を伏せて
为了不被你察觉而低垂双眼
網膜に焼き付いた君の残像より
视网膜上烙下的你之残像
僕が欲しいものはひとつ
我渴求之物只有一个
たったひとつ
仅此唯一
堂々と隣に居れる権利
能堂堂正正站在你身旁的权利
今日で最終回だ
今天就是最终回了
バイプレイヤー
配角
Gimme something it makes me high
给我能让我心潮澎湃之物
君から離れない
绝不会从你身边离开
I just wanna be your knight
我只愿成为你的骑士
Soセンセーションにしてもいい
所以就算引发轰动也无妨
降りかかる悲しみを
将倾泻而下的悲伤
沸き上がる不安を
与翻涌而上的不安
僕なら全部一掃して見せるよ
只要交给我定会全部清扫干净
こんなアホみたい
像个傻瓜般的我
君はひくんじゃない
你会不会感到退缩
でも気持ち止まんない
但这份心意无法停止
台本はもう閉じてしまえ
快将剧本彻底合上吧
こっからは新しい
从这里开始是崭新
ストーリーの始まり
故事的序章
熱い想いを言葉に変えてくんだ
将炽热思念化作言语倾泻而出