痛くない - それでも世界が続くなら

痛くない - それでも世界が続くなら (就算这样世界依然继续)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：篠塚将行

作曲：篠塚将行

全てを失ってしまった様な
仿佛已经失去了一切
そんな気分でいたけれど
我曾沉浸在这样的心境里
それ自体がもう勘違い
但这本身便是误解
最初から全部俺のものじゃない
从一开始就什么都不曾拥有
見慣れて何も感じない
看惯后便再难泛起波澜
あれのことも 優しいあの子も
无论是那些回忆 还是温柔的她
さっき沸かしたコーヒーも
就连刚煮好的咖啡
一度だって俺のものじゃない
也从未真正属于过我
くだらねえなって呟いて
低声呢喃着真是无聊
何がって問いただす
质问到底在烦恼什么
よく考えたらそれは 俺のこと
仔细想来那个问题 说的正是自己
傷つくことは痛くない
受伤时并不会感到疼痛
痛くないから死ぬまで治らない
正因为不痛才会至死难愈
ありがとう まだ嫌いじゃないなら
谢谢 若你还未厌恶这样的我
僕を許さないで
请永远不要原谅我
痛みはいつも君に優しい
疼痛总是待你如此温柔
痛いから君はそれ以上切れない
因为疼痛你才不会继续受伤
そのままずっと痛いままなら
如果永远停留在痛楚之中
繰り返す意味もなくなるんだろうか
轮回的意义也会消失吧
傷つくことは痛くない
受伤时并不会感到疼痛
痛くないから死ぬまで気づかない
正因为不痛才会至死未觉
そんなの ただの強がりだろ
这样的逞强 不过是虚张声势
全部知ってるくせに
明明早已看透一切
それがなに 何が言いたいの
那又如何 你到底想说什么
言いたいことはそれだけか
想说的话仅此而已吗
かっこいいとか思ってんの
是觉得这样很酷吗
頭悪いな相変わらず
还是一如既往的愚蠢
今すぐ今すぐ言えよ
现在立刻 立刻说出口啊
好きになってほしいって言えよ
把"请喜欢上我"这句话说出来啊
今すぐ今すぐ言えよ
现在立刻 立刻说出口啊
もう痛いのは嫌だって言えよ
把"不想再痛了"这句话喊出来啊
じゃあ
那么
それができたら何点くれるの
若能说出口能得到多少分呢
それができたら何点くれるの
若能说出口能得到多少分呢
おわり
结束