パンの耳 - それでも世界が続くなら

つまり 世界は君のせいで
也就是说 世界因你而
明日終わってしまうんだろ
即将在明天终结吧
なんて 自意識過剰なの
真是自我意识过剩啊
それは僕も同じことだね
其实我也与你如出一辙
パンの耳 - それでも世界が続くなら
面包的耳 - 即便如此世界依然延续
作詞：篠塚将行
作词：篠塚将行
作曲：篠塚将行

君が泣くのは 人間のせいで
你之所以哭泣
傷つけるのは 人間だからで
是因为人类会互相伤害
ちなみに僕も人間です
顺便一提 我也是人类呢
なんか自首してる気分だね
简直像在自首般难堪啊
苦しくても強くなれないから
即使痛苦不堪 也无法变得坚强
悲しくても優しくなれないから
即使悲伤满溢 也无法变得温柔
君はきっと 今日と同じように
你一定会 如同今日一般
明日も生きて 明後日も生きるだろう
活着迎接明天 再捱过后天吧
歌うことに意味はあるかい
歌唱究竟有何意义呢
僕は「ないよ」と答えよう
我会回答“毫无意义”
ほっておいたら硬くなった
搁置太久变得干硬
パンみたいなアホ面で
顶着一张面包般的蠢脸
傷ついても強くなれないまま
即使遍体鳞伤 仍无法变得坚强
傷つけても優しくなれないまま
即使伤人害己 仍无法变得温柔
僕はきっと 生きてしまうんだろう
我大概会 继续生存下去吧
明日も生きて 明後日も生きるだろう
活着迎接明天 再捱过后天吧
いつからだろう
究竟从何时开始呢
こんなふうに決め付けてしまったのは
变得这般武断地认定一切
いつからだろう
究竟从何时开始呢
腕を組んでライブ見るようになったのは
环抱双臂冷眼旁观演出
いつからだろう
究竟从何时开始呢
泣けないのを強さだと思ったのは
将无法哭泣视为坚强
いつからだろう
究竟从何时开始呢
否定して気持ちよくなってたのは
沉溺于否定他人获取快感
苦しくても 強くなれないまま
即使痛苦不堪 仍无法变得坚强
悲しくても 優しくなれないまま
即使悲伤满溢 仍无法变得温柔
傷ついても 強くなれないまま
即使遍体鳞伤 仍无法变得坚强
傷つけても 優しくなれないまま
即使伤人害己 仍无法变得温柔
僕はきっと 明日も目が覚めて
我大概会 在明日照常醒来
布団から出て バイトに行くんだろう
爬出被窝继续 赶赴打工日常
君はきっと 今日と同じように
你一定会 如同今日一般
明日も生きて 明後日も生きるだろう
活着迎接明天 再捱过后天吧
おわり
终