一般意味論とアリストテレス - それでも世界が続くなら

一般意味論とアリストテレス - それでも世界が続くなら (就算这样世界依然继续)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：篠塚将行

作曲：篠塚将行

あいうえおの羅列で
用平假名堆砌的话语
僕らは傷ついて
我们被深深刺痛
あいうえおの羅列を
而你却渴求着
君は欲しがってる
更多平假名的堆砌
「僕は嘘つきなんです」
“我是个骗子”
この意味がわかるかい
你明白这其中的含义吗
りんごって言葉が
“苹果”这个词
本当のりんごになることはない
永远无法成为真实的苹果
今日の僕と 昨日の僕は違う
今天的我 与昨天的我截然不同
今日の君と 明日の君は違う
今天的你 与明天的你绝非一人
僕らはどうして こんな当たり前を
为何我们总是急于
決めつけてしまうんだろう
给如此理所当然的事下定义
これが出来なきゃ
若做不到这件事
もう私には価値がない
我便再无价值可言
いくらでもあるだろ
明明要多少有多少吧
バカみたいにあるだろ
像笨蛋一样多的是吧
もう半分しかないのか
究竟是仅剩一半
まだ半分あるのか
还是仍有一半残留
いいとか悪いとか
所谓好与坏
決めてるのは自分だろ
不都是自己决定的吗
今日の僕と 昨日の僕は違う
今天的我 与昨天的我截然不同
今日の君と 明日の君は違う
今天的你 与明天的你绝非一人
僕らはどうして
为何我们总想相信
自分で見たものより
他人虚构的言语
言葉を信じたいんだろう
而非亲眼所见的真实
もう駄目だって 思う時じゃもう遅い
当觉得“已经完了”时早就太迟
まだ大丈夫 そう思った時に話してよ
在想着“还来得及”时告诉我啊
言葉じゃなくていいよ
不必用语言表达也好
心なんてどうせわかんない
反正内心本就无法相通
その目で その手で その顔で
用这双眼 这双手 这张脸庞
僕を見てよ 見てよ
注视我吧 看着我啊
君の僕と 僕の僕は違う
你眼中的我 与我眼中的我不同
君の君と 僕の君は違う
你眼中的你 与我眼中的你不同
言葉も 名前も 洋服も 音楽も
无论是话语 姓名 衣衫 还是音乐
「君の全て」 だなんて
“你的一切”什么的
言えるわけないのに
根本不可能被完全知晓
僕らはどうして こんな当たり前を
为何我们总是急于
決めつけてしまうんだろう
给如此理所当然的事下定义
そのままを見れないんだろう
难道就无法直面真实吗
おわり
结束