このまま手をつないで - KinKi Kids

このまま手をつないで - KinKi Kids (近畿小子)

詞：松本隆

曲：馬飼野康二

このまま手をつないで眠ろう
就这样手牵手入睡吧
雨の音が優しすぎるから
都因雨声太过温柔
このまま手をつないで夢見よう
就这样手牵手做梦吧
横顔がとても綺麗
你的侧脸真的好美
君を知るたび何かが変わる
慢慢了解你便有什么开始改变
薄いセロファン剥ぐみたいに
仿佛拨开纤薄的玻璃纸
古いラジオのかすれた歌にも
连对古老收音机里沙哑的歌曲
泣きそうなほど敏感になる
都敏感到想哭
君の脱ぎ捨てた色とりどりの
沉落至 你脱下的
服の波間へと沈めば
各色衣服的浪涛里
風の微かな匂い
隐约传来风儿的清香
このまま手をつないで眠ろう
就这样手牵手入睡吧
指先へと愛がふるえてる
爱到指尖都颤抖
このまま手をつないで夢見よう
就这样手牵手做梦吧
夜明けまで二人きりで
二人独处直到天明
甘えて拗ねて突き放したり
时而撒娇时而闹别扭时而放置
時計の針とじゃれあっていた
和时钟的指针嬉戏
帰る電車がなくなる時間を
你明知末班电车的时间
君は知ってて気付かない振り
却装作不知情的样子
月は嫌いって君がつぶやく
你嘟囔着讨厌月亮
満ちて欠けるのが嫌だって
讨厌它的阴晴圆缺
好きな言葉は永遠
喜欢的词语是永远
このまま手をつないで眠ろう
就这样手牵手入睡吧
雨の音が優しすぎるから
都因雨声太过温柔
このまま手をつないで夢見よう
就这样手牵手做梦吧
横顔がとても綺麗
你的侧脸真的好美
このまま手をつないで眠ろう
就这样手牵手入睡吧
雨の音が優しすぎるから
都因雨声太过温柔
このまま手をつないで夢見よう
就这样手牵手做梦吧
横顔がとても綺麗
你的侧脸真的好美
このまま手をつないで眠ろう
就这样手牵手入睡吧
指先へと愛がふるえてる
爱到指尖都颤抖
このまま手をつないで夢見よう
就这样手牵手做梦吧
夜明けまで二人きりで
二人独处直到天明