気ままな朝帰り - 松任谷由実

気ままな朝帰り - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松任谷由実

曲：松任谷由実

北風のベンチでキスしながら
在北风呼啸的长椅上拥吻时
心では門限を気にしてた
心里却惦记着回家的门禁
なごりおしい顔をして
露出依依不舍的神情
半分ホッとして
其实一半已然释怀
電車のドアで手をふる私
在电车门口挥手的我
そんな恋がいくつか過ぎたあと
经历了几段这样的恋情之后
運命のいたずらに出逢ったの
与命运开的玩笑不期而遇
あれはたしかteenage
那确实是在青春期
最後のクリスマス
最后一个圣诞节
あなたに胸がふるえた
因你而心潮澎湃
家なんか出てしまおう
干脆离家出走吧
なんとかくらして
勉强维持生计
もう二度としばられない
再也不愿受任何束缚
けれどゆうべただひとり
然而昨夜独自一人
あなたを忘れるため
为了忘记你的存在
にぎわう通り歩いた
漫步在喧嚣的街道
父親がうらめしかった昔が
曾怨恨父亲的那些往日
なんとなくてれくさくなつかしい
不知为何变得羞涩又怀念
だって今は
因为如今
誰ひとりとがめることもない
再无人会责备我分毫
気ままな朝帰りなの
这就是随心所欲的清晨归途