ジャコビニ彗星の日 - 松任谷由実

ジャコビニ彗星の日 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松任谷由実

曲：松任谷由実

夜のFMから
深夜的FM电台里
ニュースを流しながら
流淌着新闻播报声
部屋の灯り消して窓辺に
我关掉房间的灯光移步窗边
椅子を運ぶ
搬来一把椅子
小さなオペラグラス
用小小的观剧望远镜
じっとのぞいたけど
专注地凝望夜空
月をすべる雲と柿の木
却只见云朵掠过明月与柿树
ゆれてただけ
在风中摇曳
72年 10月9日
1972年10月9日
あなたの電話が
逐渐习惯了你
少いことに慣れてく
愈发稀少的来电
私はひとりぼんやり待った
我独自恍惚地等待着
遠くよこぎる流星群
划过远天的流星群
それは
那些本应是
ただどうでもいいことだったのに
无关紧要的琐碎之事
空に近い場所へ
却让我想前往更接近天空的地方
でかけてゆきたかった
想要动身启程
いつか手をひかれて川原で
就像曾在河滩被人牵着手
見た花火
看过的烟火
夢はつかの間だと
我反复告诫自己
自分に言いきかせて
美梦总是转瞬即逝
シベリアからも見えなかったよと
连西伯利亚都无法看见啊
よく朝弟が新聞ひろげつぶやく
清晨弟弟翻着报纸轻声呢喃
淋しくなればまた来るかしら
若感寂寞它还会再来吗
光る尾をひく流星群
拖着光尾的流星群