水平線にグレナディン - 松任谷由実

水平線にグレナディン - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

白い灯台が浮かびあがる
白色的灯塔变得引人注目
海は暮れなずみ帆影は急ぐ
大海映照着暮色 船帆急行
舵をとりながらふりむいたら
一边掌舵一边回头看
私もたなびく景色でしょうか
我也是一道拖长的风景吧
Glowing seasons flew away
灼热的季节已经远去
We promise to stay
我们承诺要在一起
帰らないと知っても
即使知道不能再回来
細いプラチナのブレスレットが
细细的白金手镯
夏の紅を最後に宿し
将夏日的最后一点红留下
Now i feel the cold breeze
现在我感到十分寒冷
You made me feel at ease
你让我感觉到轻松
帰らないと知っても
即使知道不能再回来
錆びたスクリューにさわってみる
抚摸着生锈的螺丝桨
今日は初雪が沖を吹いてる
今天初雪飘落在海面
古い溜り水船底から
因为是古老的积着水的船底
ズックですくった凍らぬように
帆布啊好像会一直冰封下去