DESTINY - 松任谷由実

DESTINY - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

作詞：松任谷由実

作曲：松任谷由実

ホコリだらけの車に指で書いた
在都是灰尘的车上用手指写着
True love, my true love
真爱 我的真爱
本当に愛していたんだと
真正爱过你
あなたは気にもとめずに走りだした
你都没注意到就走过去了
True love, my true love
真爱 我的真爱
誰かが待ってたから
在等待着谁呢
冷たくされて いつかは
一直都感到寒冷
みかえすつもりだった
准备回头看看
それからどんな人にも
不管是什么样的人
心をゆるせず
都不能晃动我的心
今日わかった また会う日が
今天我明白了 再次相见的日子
生きがいの 悲しいDestiny
是活着的悲伤的命运
緑のクウペが停まる 雲を映し
云映照在停着的绿车上
Sure love, my true love
真爱 我的真爱
昔より遊んでるみたい
与以前相比想游玩
みがいた窓をおろして口笛ふく
在细细的窗口那吹着口笛
Sure love, my true love
真爱 我的真爱
傷あとも知らないで
不知道有没有伤痕
冷たくされて いつかは
一直感觉很寒冷
みかえすつもりだった
准备回头看看
それからどこへ行くにも
这之后去哪呢
着かざってたのに
明明是没有要抵达的地方
どうしてなの 今日にかぎって
怎么度过今天呢
安いサンダルをはいてた
有便宜的拖鞋
今日わかった 空しいこと
今天明白了 空虚的东西
むすばれぬ 悲しいDestiny
推不掉 可悲的命运
おわり