悲しいほどお天気 - 松任谷由実

悲しいほどお天気 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

上水ぞいの小径をときおり選んだ
偶尔会选择沿着上水的小径前行
夏の盛りの日もそこだけ涼しくって
即便是盛夏时节 那里也格外凉爽
名もない蔦や柳がひくくたれこめて
无名的藤蔓与低垂的柳枝交叠
絵を書く私達
正在作画的我们
それぞれひとりにさせた
各自沉浸于独自的世界
まるで先の人生を暗示するように
仿佛暗示着今后的人生轨迹般
みんなまだ
大家还毫无察觉地
気づかずすごしていたんだわ
度过着这样的时光啊
ずっといっしょに歩いてゆけるって
以为能永远并肩同行
だれもが思ったムム
所有人都如此相信着 嗯嗯
拝啓今はどんな絵
敬启者 您现在在画怎样的作品呢
仕上げていますか
是否已完成了呢
個展の案内の葉書きがうれしかったの
收到个展邀请的明信片时满心欢喜
臆病だった私は平凡に生きている
怯懦的我依然过着平凡的生活
みんなまだ
大家还满怀信赖地
信じてすごしていたんだわ
度过着这样的时光啊
ずっといっしょに
以为能永远
歩いてゆけるってだれもが
并肩同行 所有人都
いつまでも
直到永恒
私の心のギャラリーにある
仍珍藏在我心灵画廊中的
あなたの描いた風景は
你所描绘的风景
悲しいほどお天気ムム
晴朗得令人悲伤 嗯嗯