東京VICTORY(Remastered 2024) - サザンオールスターズ

東京VICTORY - 南方之星 (サザンオールスターズ)

词：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

Wow…

時を駆けるよ Time goes round
驰骋时空 时光轮回
変わりゆく My hometown
日新月异 我的家乡
彗星(ほし)が流れるように
如彗星流淌般
夢の未来へ Space goes round
前往梦想的未来 太空巡回
友よ Forever young
朋友啊 青春永驻
みんな頑張って
携手奋斗
それ行け Get the chance!!
毅然前进 把握机会!!
果てしない空と
无止境的天空
海の青さに
大海的蔚蓝
胸が騒ぐ
胸口躁动不已
幸せ求めて
追寻幸福
人は出逢い
人们邂逅
愛を交わす
共浴爱河
こんな争い事や
这个世界
不安に満ちた世の中だけど
虽充斥着争论及不安
時を駆けるよ Time goes round
驰骋时空 时光轮回
麗し My hometown
美丽依旧 我的家乡
恋の花咲く都
恋花绽放之都
回る 回るよ Space goes round
旋转不断 太空巡回
明日への Winning run
我愿化作
風になりたくて
吹往明日之风
翔び立て One more chance!!
就此飞翔 再给我一次机会!!
私を抱きしめ
再没人 将我紧拥入怀
守ってくれた
将我紧抱 默默守护我的人
人はもういない
将我守护
希望の灯火(ともしび)
希望的灯火
それは金色(きん)に光る
闪烁着金色光芒
一番星
那是夜空第一颗星
どうせ生まれたからにゃ
既已诞生在这个世界
生命(いのち)の限り旅を続けよう
就趁着生命有限的时光继续这旅程
時を駆けるよ Time goes round
驰骋时空 时光轮回
変わりゆく My hometown
日新月异 我的家乡
川の流れのように
如川流不息的江水
ビルの街にも Rising sun
高楼林立的街道 也有东升的太阳
勝利の Final countdown
胜利的最后倒数
自分を追い越して
超越自己
それ行け Get the chance!!
毅然前进 把握机会!!
Wow…

時が止まったままの
时间仿佛静止在
あの日の My hometown
那一日的故乡
二度と戻れぬ故郷
再回不去的故乡
夢の未来へ Space goes round
前往梦想的未来 太空巡回
友よ Forever young
朋友啊 青春永驻
みんな頑張って
携手奋斗
TOKYO, The world is one!!
东京, 世界是一体!!
We got the victory.
胜利属于我们