道(Remastered 2024) - サザンオールスターズ

道 - 南方之星 (サザンオールスターズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

イケない恋に溺れたり
沉溺于禁忌的恋情之中
危ない相手口説いたり
与危险对象谈情说爱
そんな野郎が
像这般荒唐的男人
「歌うたい」になれる
竟也能成为「歌者」
いいじゃない
这样不也挺好
楽しければ素敵さ
只要快乐便是精彩人生
ずる賢くてイジワルで
狡猾精明又坏心眼
みすぼらしくて見栄っ張りで
看似寒酸却爱慕虚荣
カネにダラシないと
即使被人看作
思われても
对金钱挥霍无度
ケセラセラと…
也顺其自然吧…
だけど心は
但唯独这颗心
愛したのはあなただけ
我所深爱的唯有你一人
嗚呼…
呜呼…
信じてくれるでしょう？
你愿意相信我吗？
あなたなしじゃ生きられない
若没有你我将无法生存
嗚呼…
呜呼…
涙を流すだけ
只能任凭泪水流淌
Oh…
哦…
汚い声で調子っぱずれ
用沙哑嗓音唱跑调的歌
醜い奴と嗤(わら)われても
即使被嘲笑为丑陋之徒
あなたにだけ
仍有一曲衷肠
捧げる歌がある
只愿为你而献唱
いいじゃない
这样不也挺好
これが僕のやり方
这就是我的生存之道
人生なんて夢のような
人生不过如梦幻泡影
嗚呼…
呜呼…
儚い物語
皆是转瞬即逝的故事
あなたにとってこの道は
对你而言这条道路
嗚呼…
呜呼…
どこまで続くでしょう？
会延伸至何方呢？
Oh…
哦…
愛したのはあなただけ
我所深爱的唯有你一人
嗚呼…
呜呼…
嘘だと思うでしょう？
你会觉得这是谎言吧？
あなたなしじゃ生きられない
若没有你我将无法生存
嗚呼…
呜呼…
死ぬほど抱きしめて
至死也要将你紧拥
Oh…
哦…