青春番外地(Remastered 2024) - サザンオールスターズ

青春番外地 (Remastered 2024) - サザンオールスターズ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

今日も酒場は酔いどれパーティー
今日的酒馆依旧醉汉派对云集
女たらしでサイテーな俺
****的我最差劲
桜吹雪がふんわり舞って
樱花纷飞轻轻飘舞
ひとり歩く 番外地
独自徘徊在这片青春番外地
あの娘(こ)はこんがらがった擦れっ枯らし
那姑娘是个纠缠不清的老江湖
タバコふかして
吐着烟圈
イキがって喧嘩に負けた時
逞强打架却落败之时
見向きもされず
也无人理睬
色っぽくて 気も強えし
风情万种却脾气倔强
啖呵切りは ハンパねぇし
争论起来可不简单
こんな坊っちゃんで良ければ
若是不嫌弃我这公子哥
遊ばないかな？
要不要一起玩玩？
今日も酒場は酔いどれパーティー
今日的酒馆依旧醉汉派对云集
(呑んで呑んで)
(喝吧喝吧)
中途半端に純情な俺
半吊子纯情的我
恋の涙でジンワリ来ちゃって
被爱情的泪水浸湿眼眶
(泣いて泣いて)
(哭吧哭吧)
千鳥足で生きて行く
踉踉跄跄地活下去
縁があって 楽団のバイトして
因缘际会在乐团打工
授業をサボり
逃课翘班
ピンク映画 歌舞伎町とハシゴして
穿梭于粉红电影与歌舞伎町
身も打ち震え
浑身颤抖
ディスコティーク 泡姫
迪斯科舞厅的泡泡公主
葉っぱスイスイ 川下る
叶子顺流而下
トンだギッチョンと
被称作吨达吉超的
仲間に呼ばれた俺
同伴们呼唤着我
なんか酒場は熱血ムード
酒馆里弥漫着热血氛围
(呑んで呑んで)
(喝吧喝吧)
愛と涙の憂国論議
爱与泪水的忧国争论
そんじょそこらの男子じゃ嫌だと
平庸男人我可看不上眼
(嫌だ嫌だ)
(不要不要)
諍(いさか)い女(め)のブスが言う
丑女争吵时这般说道
眠れララバイ
入睡吧摇篮曲
夢の中へ
坠入梦境深处
君よ何処(いずこ) 嗚呼
你身在何方啊
あれはパラダイス
那里是极乐天堂
花のデカダンス
花朵颓靡绽放
風まかせ 嗚呼
随风飘荡啊
そして誰もがいなくなった
而后所有人都消失无踪
(呑んで呑んで)
(喝吧喝吧)
みんな全てが消えてしまった
一切都消散不见
桜吹雪がふんわり舞って
樱花纷飞轻轻飘舞
(泣いて泣いて)
(哭吧哭吧)
嗚呼 青春番外地
啊 青春番外地