天井棧敷の怪人(Remastered 2024) - サザンオールスターズ

天井棧敷の怪人 - 南方之星 (サザンオールスターズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

お前らいいかい
你们准备好了吗
今夜は呑んじゃえ!!
今夜就让我们尽情畅饮吧！！
朝日が昇るまで
直到朝阳升起之时
笑えよ もっと
尽情欢笑吧 更加
少女のように!!
像少女般天真！！
肉体(からだ)中震わせて
让整个肉体为之震颤
マジでちょっとだけ
对那些真的让我
ムカついたオンナには
稍微感到恼火的女人
ヤツの頬っぺたを
真想狠狠扇打
張り倒してやろうかと
那家伙的脸颊啊
ハラハラ ドキドキ
心潮澎湃 心跳加速
踊ろよ セニョール
起舞吧 先生们
情熱のタンゴ
这热情似火的探戈
真赤な血が騒ぐ
鲜红的血液在沸腾
ごめんよ 母さん
对不起啊 妈妈
良い子でなくて
没能成为乖孩子
明日も旅に出る
明天又要踏上旅途
「毛皮のマリー」が
"毛皮玛丽"是否合适
イイかどうかなんて解かんない
这种事根本无所谓
ただ無性に愛が欲しくなる
只是突然渴望被爱
熟れたボディの
对那个拥有成熟肉体
成り上がり女優には
出身卑微却一夜成名的女演员
イヤらしいお尻(ヒップ)を
真想用舌头细细品尝
嘗(な)め回してやろうかと
她那下流的臀部啊
夢見ただけだよ
不过只是幻想罢了
お前らオーケイ!?
你们都准备好了吗！？
今夜は呑んじゃえ!!
今夜就让我们尽情畅饮吧！！
舞台がハネるまで
直到舞台帷幕升起
マジでちょっとだけ
对那些真的让我
ムカついたオンナには
稍微感到恼火的女人
ヤツの正体を
不如就把她的真面目
ふれ回ってやろうかと
四处宣扬出去吧
よくある演出(こと)だよ
不过常见的老套剧情啦
御来場の皆さん!!
在场的各位观众！！
最後にブラボー!!
最后请给予喝彩！！
カーテンコールをありがとう
感谢你们的谢幕掌声
さよならを言う前に
在道别之前