平和の鐘が鳴る(Remastered 2024) - サザンオールスターズ

平和の鐘が鳴る - 南方之星 (サザンオールスターズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

今の私を支えるものは
此刻支撑着我的存在
胸に温もる母の言葉
是母亲温暖存留胸中的话语
若い命を無駄にするなと
她唱着摇篮曲轻声叮咛
子守唄を歌いながら
莫要虚度年轻的生命
過ちは二度と繰り返さんと
在那个夏日里立下坚定誓言
堅く誓ったあの夏の日
绝不再重蹈覆辙相同的错误
未だ癒えない傷を抱(かか)えて
怀抱着尚未痊愈的深深伤痕
長い道を共に歩こう
让我们共同走过漫长道路
悲しみの青空
悲伤萦绕的蔚蓝天空
忘れ難き顔と顔
难以忘怀的熟悉面容
平和の鐘が鳴る
和平之钟此刻正鸣响
あの音は誰のために
这钟声究竟为谁而鸣
貴方(You)
为你
喪失(うし)なったものを希望に替えて
将失去之物转化为希望
再び歩き始めた日本(くに)
这个国家再次迈出崭新步伐
深い闇から立ち上がる時
当从深邃黑暗中重新站起时
笑いながら夢を抱(いだ)いて
请怀抱梦想绽放笑容前行
この世に生かされて
既然生存在这世间
悪いことも良いことも
无论是善行还是恶业
どんな時代だろうと
无论身处何种时代
人間(ひと)が見る夢は同じさ
人类怀抱的梦想始终如一
ここにいるのは
此刻存在的意义
私独りじゃない
并非我独自一人
過去と未来が
连接过去与未来
繋いだこの命
正是这鲜活生命
悲しみの青空
悲伤萦绕的蔚蓝天空
忘れ難き恋もした
也曾经历刻骨铭心的爱恋
平和の鐘が鳴る
和平之钟此刻正鸣响
響くのは誰の胸に
这共鸣激荡在谁的心间
貴方(You)
为你
貴方へ(For You)
为你而鸣