彼氏になりたくて(Remastered 2024) - サザンオールスターズ

彼氏になりたくて - 南方之星 (サザンオールスターズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

Baby, baby
宝贝 宝贝
夜毎夢の中で
每个夜晚都在梦中
Say you love me
说你爱我
見つめていたい
想要被你深情凝望
あの吐息まじりの
请用那夹杂着喘息
甘い言葉でイカせてよ
甜蜜的话语让我沉醉
Bye bye, baby
再见 宝贝
シャボン玉みたいに
如同肥皂泡般
壊れて消えた愛
破碎消散的爱恋
窓ガラスに映る
倒映在玻璃窗上的
惨めな恋の抜け殻よ
是这段恋情可悲的空壳
君の彼氏になりたくて
好想成为你的恋人
命に代えたって
哪怕以生命为代价
空のブルーに 目が眩んで
天空的湛蓝令人目眩
抱き寄せた 裸のエンジェル
紧紧拥抱着赤裸的天使
Tell me, tell me
告诉我 告诉我
フラれたその訳を
被甩掉的真正理由
もう恋なんかしない
明明说不再恋爱了
この広い世界で
在这广阔的世界里
奇跡みたいな ひと目惚れ
却奇迹般一见钟情
ひとりぼっちの
独自一人的
Birthday Party
生日派对
悲しき Love Story
悲伤的爱情故事
映画のように 口説きたくて
想要像电影般潇洒追求
キメたのに 何故かロンリー
明明已经下定决心 却为何感到孤独
君に届かぬ Invitation
无法传达给你的邀请函
涙の Celebration
充满泪水的庆典
枯れ葉のように 風に舞って
如同枯叶随风飘舞
人混みに消えた 招待状(レター)
消失在人群中的邀请函(信函)
春を待ちわびたように
就像等待春天来临般
君は旅に出た
你踏上了旅途
そして夏が過ぎ
当夏日悄然逝去
人恋しさに誰の元へ行く？
寂寞时会奔向谁的怀抱？
Oh, darling
哦 亲爱的
彼氏になりたくて
好想成为你的恋人
命に代えたって
哪怕以生命为代价
空のブルーに 目が眩んで
天空的湛蓝令人目眩
振り向けば 消えたエンジェル
回首望去 天使已消失无踪
君に届かぬ Invitation
无法传达给你的邀请函
涙の Celebration
充满泪水的庆典
波音に立ち止まって
驻足在浪涛声中
呟いた “I miss you”
轻声呢喃着 "我好想你"